ญวน(yuan)
释义
1名词B2
越南人/事物的（旧称/古称）
泰语中用于指代越南人或与越南有关事物的旧称或古称；现今主要被เวียดนามเวียดนามwîiat naam1越南（国家）2越南的 [作定语]/เวียดนามี取代。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatหนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàat历史书เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老式的；过时的3旧的；不新的ๆ-คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）ญวนyuanญวนyuan1越南人/事物的（旧称/古称）2量词：越南人（过时/具冒犯性）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]เรียกrîakเรียกrîak1叫；招呼；呼叫2收费；索要；要价3招募；召集4叫；称呼；起名คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人เวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1越南（国家）2越南的 [作定语]
在旧的历史书中，“Yuan”一词被用来指代越南人。
2量词C1
量词：越南人（过时/具冒犯性）
以前用于越南人的过时量词；在现代用法中可能带有冒犯之意。
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）ญวนyuanญวนyuan1越南人/事物的（旧称/古称）2量词：越南人（过时/具冒犯性）เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คำเรียกkam rîiakคำเรียกkam rîiak称呼；名称；称号จำแนกjam-nâekจำแนกjam-nâek1分类；归类2区分；辨别ชาวchaaoชาวchaao1（……的）人；居民；本地人；乡民2居民；群体成员3……的；属于……的（作修饰语）เวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1越南（国家）2越南的 [作定语]แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1目前的；现在的；当代的2如今；目前3现在；当前ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1认为；视为；当作2被视为；算作3可以说；算得上是4相当；算是ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măi过时的；老式的และláeและláe和；与（并列连词）อาจàatอาจàat1可能；也许（表可能性）2也许；可能3能够；可以（书面/正式）กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1影响；波及2撞击；碰撞3受影响；受冲击ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1感觉；情感2知觉；感觉3直觉；预感4感情；态度ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
“Yuan”一词曾是越南人的代称，但现已过时，且可能具有冒犯性。