ถัก
tàk释义
1动词B1
[动] 编织；钩织
用编织针或钩针将纱线缠绕或交错来制作织物或物品。例如：ถักผ้าพันคอ（织/钩围巾）。
例句
ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力ถักtàkถักtàk1[动] 编织；钩织2[动] 编；编组；打辫子ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔ围巾；领巾ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也ไหมพรมmǎi-promไหมพรมmǎi-prom毛线สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1红色2红色的
奶奶正在用毛线织一条红围巾。
还有 3 个例句收起
2动词B1
[动] 编；编组；打辫子
将头发、绳索或纤维等事物编成长条或特定图案。例如：ถักเปียถักเปียtàk-bpiia编辫子（编辫子）。
例句
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今天早上；今早早些时候แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ถักtàkถักtàk1[动] 编织；钩织2[动] 编；编组；打辫子ผมเปียpǒm-bpiiaผมเปียpǒm-bpiia发辫；麻花辫ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（机构）2学校（建筑/校园）
今天早上妈妈帮我编了辫子去上学。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
tàk
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |