ถัก
tàk
释义
1名词B1
[动] 编织；钩织
用编织针或钩针将纱线缠绕或交错来制作织物或物品。例如：ถักผ้าพันคอ（织/钩围巾）。
例句
ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ถักtàkถักtàk1[动] 编织；钩织2[动] 编；编组；打辫子ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan ko围巾；领巾ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ไหมพรมmăi promไหมพรมmăi prom毛线สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1红色2红色的
奶奶正在用毛线织一条红围巾。
2名词B1
[动] 编；编组；打辫子
将头发、绳索或纤维等事物编成长条或特定图案。例如：ถักเปียถักเปียtàk bpia编辫子（编辫子）。
例句
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今晨；今天早上แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ถักtàkถักtàk1[动] 编织；钩织2[动] 编；编组；打辫子ผมเปียpŏm bpiaผมเปียpŏm bpia发辫；麻花辫ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）
今天早上妈妈帮我编了辫子去上学。