ตก
dtòk释义
1动词A2
掉落；坠下
突然向下移动或因重力掉落；从高处坠下
例句
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材质）3量词：杯4水晶；宝石หลุดมือlùt-mʉʉหลุดมือlùt-mʉʉ1从手中滑脱2脱离掌控；错失แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4下降；衰退；减少5折合；分摊为6归于；落到；被分配给7被遗漏；错过（轮次）กระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1撞击；猛撞2猛摔；砰地关上（或放下）3厉声反驳；话语伤人4猛推；猛戳พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板2地面；底面；底部3基础；水平；背景（比喻）4背景（颜色或图案）
玻璃杯从我手中滑落，掉在了地板上。
还有 3 个例句收起
2动词A2
（雨/雪的）降落；下
（指降水）落下（如：ฝนตกฝนตกfǒn-dtòk正在下雨；下雨 ‘下雨’）
例句
还有 3 个例句收起
今天早上雨下得很大，而且交通堵塞了。
3动词A2
（考试等）不及格；未通过
未通过考试或测验
例句
还有 3 个例句收起
我弟弟差点不及格，但这次他因为多学习了而通过了。
4动词A2
下降；衰退；减少
（水平、数量、质量或表现）下降、变差或减少
5动词B1
折合；分摊为
合计达到特定的价格或总数（如：ตกคนละ… ‘合每人……’）
例句
ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1餐费；饭菜价格2伙食费；餐饮开销3伙食补助；餐费津贴ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1所有；全部；整个2总共；完全3整体；一切600บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3足，脚（书面语）แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1划分；分开2分享；分给3分配；分发4分开；区隔สี่sìiสี่sìi1四（数字）2四（名词）คนkonคนkon1人；人类2量词：人ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4下降；衰退；减少5折合；分摊为6归于；落到；被分配给7被遗漏；错过（轮次）คนละkon-láคนละkon-lá1每人；每人各2每人；各自；按人计算3各自的；不同的150บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3足，脚（书面语）
伙食费总计600泰铢；四个人平摊，每人合150泰铢。
还有 3 个例句收起
算上运费，总共是1200泰铢整，不用找零。
6动词B2
归于；落到；被分配给
归于某人，成为某人的所有物、责任或命定份额；也可指被分配到某个位置、时段或组别。
例句
วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天รับน้องráp-nɔ́ɔngรับน้องráp-nɔ́ɔng1迎新；举办迎新活动2迎新；入会活动ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发จับฉลากjàp-chà-làakจับฉลากjàp-chà-làak1抽签；抽奖2抽奖分配；抽签决定แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4下降；衰退；减少5折合；分摊为6归于；落到；被分配给7被遗漏；错过（轮次）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房间2量词（用于房间）บีbiiบีbii1字母B2维生素Bต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分ทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gam做活动；参加活动กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴กลุ่มglùmกลุ่มglùm1群；组2[动] 分组；聚集นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词
在新生欢迎日，我抽签分到了B组，所以必须和那一组一起参加活动。
还有 3 个例句收起
7动词B2
被遗漏；错过（轮次）
被遗漏或错过轮次或机会（如：ตกคิวตกคิวdtòk-kiu被挤出日程；错过档期 ‘错过轮次’）
例句
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今天早上；今早早些时候ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1停电2断电；熄灭ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ตกคิวdtòk-kiuตกคิวdtòk-kiu被挤出日程；错过档期พบpópพบpóp1会面；遇见2发现；找到3遇到；经历หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医生；医师2兽医3专家；能手（非正式）4传统治疗师；巫医ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1滑动；平稳移动2滚动（屏幕）；滑动3调整（时间或地点）；改期4推迟；延期5晋升；升级ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分บ่ายbàaiบ่ายbàai1下午2在下午3倾斜；偏斜；偏转
今天早上的停电让我错过了看医生的号，所以我不得不改到下午。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
dtòk
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |