คุย

kui

释义

1动词A2

[动] 聊天；交谈

与某人非正式地交谈；随便聊聊

例句

หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5[量词] 栋；座；幢เลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riian放学；下课เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）นั่งคุยกันnâng-kui-ganนั่งคุยกันnâng-kui-gan坐下闲聊ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná公园
放学后，我们坐在公园里聊天。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnคุยkuiกับgàpเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanหน้าบ้านnâa-bâanสักพักsàk-pák
昨天我在房子前面和邻居聊了一会儿天。
พรุ่งนี้prûng-néeว่างไหมwâang măiเราraoมาmaaคุยกันkui ganสบายๆsà-baai sà-baaiที่têeคาเฟ่kaa-fêhนะná
你明天有空吗？我们去咖啡馆随便聊聊吧。
ระหว่างrá-wàangรอrorรถไฟrót faiเราraoคุยkuiเรื่องrêuuangทั่วtûuaๆ-ไปbpaiกันganเพื่อpêuuaฆ่าเวลาkâa way-laa
等火车的时候，我们聊了一些琐事来消磨时间。
2动词B1

讨论；商谈

与某人谈论某个话题以交流想法或做出决定

例句

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1工作计划；项目计划2计划；方案；项目计划ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ咖啡店；咖啡馆ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
明天我们能在咖啡馆谈谈工作计划吗？
还有 3 个例句
หลังlǎngประชุมbprà-chumทีมเราtiim-raoคุยกันkui-ganต่อdtɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiทุกคนtúk-konยอมรับyɔɔm-rápได้dâai
会议结束后，我们的团队进一步讨论，以寻找一个大家都能接受的解决方案。
ผมpŏmอยากyàakคุยkuiกับgàpคุณkunตรงdtrongๆ-เรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเร็วขึ้นreo kêun
我想直接和你谈谈预算，这样我们可以更快做出决定。
ถ้าtâaเราraoคุยกันkui ganด้วยdûuayเหตุผลhèt pŏnและláeเปิดใจbpèrt jaiรับฟังráp fangกันganจริงjingๆ-เราraoจะjàหาhăaข้อตกลงkô dtòk-longร่วมกันrûuam ganได้dâi
如果我们讲道理并敞开心扉真心倾听，我们就能达成共识。
3动词B2

吹嘘；自夸

自大或炫耀地谈论自己或自己的能力

例句

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘คุยโวkui-wooคุยโวkui-woo吹牛；自夸เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1作品；成果；产出2成就；业绩ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自己的ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1仿佛；好像2宛如；犹如ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1项目；计划2计划；提案
昨天他夸耀自己的工作，好像整个项目都是他一个人完成的。
还有 7 个例句
เธอterคุยโตkui dtohใส่sàiคนkonทั้งtángห้องhôngว่าwâaมีmeeคอนเนกชันkon-nék-chanระดับrá-dàpผู้บริหารpôo bor-rí-hăanทำเอาtam aoบรรยากาศban-yaa-gàatอึดอัดèut àtทันทีtan tee
她向全屋的人炫耀她的高管人脉，让气氛顿时变得紧张。
พอporได้dâiรางวัลraang-wanเล็กlékๆ-เขาkăoก็gâwคุยโวkui wohไม่หยุดmâi yùtว่าwâaตัวเองdtuua engเหนือกว่าnĕuua gwàaคนอื่นkon èunทั้งที่táng têeทีมteemช่วยกันchûuai ganทำtam
获得一个小奖后，他就不停地夸耀自己比别人强，尽管那是团队共同努力的结果。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpคุยkuiว่าwâaตัวเองdtuua-eengเก่งgèngที่สุดtîi-sùtในnaiทีมtiimจนjonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเบื่อbʉ̀ʉa
他喜欢吹嘘自己是团队中最好的，以至于让别人感到厌烦。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpคุยkuiว่าwâaเก่งgèngกว่าgwàaใครkraiทั้งที่táng-tîiยังyangไม่เคยmâi-kəəiลงแข่งlong-kɛ̀ngจริงjingเลยləəi
他喜欢吹嘘自己比所有人都强，尽管他从未真正参加过比赛。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoคุยkuiทั้งtángงานประชุมngaan-bprà-chumว่าwâaตัวเองdtuua-eengทำtamทุกอย่างtúk-yàangคนเดียวkon-diiaoจนjonสำเร็จsǎm-rèt
昨天他在整个会议期间都在吹嘘自己凭一己之力完成了一切。
เธอterมักmákคุยkuiว่าwâaมีmeeคอนเน็กชันใหญ่โตkon-nék-chan yài dtoจนjonคนkonรอบตัวrôp dtuuaเริ่มrêrmรำคาญram-kaanและláeไม่mâiอยากร่วมyàak rûuamงานngaanด้วยdûuay
她经常吹嘘自己有强大的人脉，以至于周围的人都感到厌烦，不想和她共事。
บางครั้งbaang-krángเขาkǎoคุยkuiจนjonเกินจริงgəən-jingพูดpûutว่าwâaตัวเองdtuua-eengปิดดีลbpìt-diinใหญ่yàiได้dâaiทุกtúkเดือนdʉʉanทั้งที่táng-tîiผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanไม่ได้mâi-dâaiสะท้อนsà-tɔ́ɔnอย่างนั้นyàang-nán
有时他会夸大其词，吹嘘自己每个月都能达成大单，尽管业绩并非如此。
4动词B2

与潜在伴侣交往、互相了解（口语）

出于恋爱意向与某人接触、沟通，尤指双方尚未正式确立情侣关系时

例句

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力คุยkuiคุยkui1[动] 聊天；交谈2讨论；商谈3吹嘘；自夸4与潜在伴侣交往、互相了解（口语）เชิงchəəngเชิงchəəng1底部；（物体的）底端2方面；视角；方法3就…而言；在…方面4倾向于…；有…的倾向5底座；支架（装饰性支撑物）จีบjìipจีบjìip1调情；追求（非正式）2打褶；捏褶3褶皱；褶子กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）รุ่นพี่rûn-pîiรุ่นพี่rûn-pîi前辈；学长学姐；资深同事คณะká-náคณะká-ná1团；队伍；剧团；代表团2学院（大学部门）3委员会；理事会4量词：群体/代表团/剧团เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan相同的；同一个ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1还没；尚未2尚不能；尚不允许เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋爱伴侣；另一半2粉丝；支持者
最近她正在和同系的一位学长暧昧；他们还不是情侣。
还有 3 个例句
เราraoคุยกันkui-ganเชิงchəəngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panมาmaaสองsɔ̌ɔngเดือนdʉʉanแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangดูใจกันduu-jai-ganอยู่yùu
我们已经暧昧了两个月，但仍在互相了解中。
เขาkăoบอกตรงๆbòk dtrong dtrongว่าwâaคุยkuiอยู่yòoกับgàpคนอื่นkon èunด้วยdûuayเลยloieยังyangไม่mâiอยากyàakผูกมัดpòok mát
他坦白说他也在和别人交往，所以还不想做出承诺。
ถ้าtâaจะjàคุยกันkui-ganต่อdtɔ̀ɔขอkɔ̌ɔความชัดเจนkwaam-chát-jeenว่าwâaเราraoพัฒนาpát-tá-naaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panไปทางไหนbpai-taang-nǎi
如果我们要继续谈下去，我希望明确这段关系的发展方向。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ย 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

kui

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词