คุย(kui)
释义
1动词A2
[动] 聊天；交谈
与某人非正式地交谈；随便聊聊
例句
หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1放学；下课2宣布下课；解散学生เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1坐下闲聊2坐下来讨论ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公园
放学后，我们坐在公园里聊天。
2动词B1
讨论；商谈
与某人谈论某个话题以交流想法或做出决定
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1工作计划；项目计划2计划；方案；项目计划ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡馆ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
明天我们能在咖啡馆谈谈工作计划吗？
3动词B2
吹嘘；自夸
自大或炫耀地谈论自己或自己的能力
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘คุยโวkui wohคุยโวkui woh吹牛；自夸เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品；成果；产出2成就；业绩ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1仿佛；好像2宛如；犹如ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案
昨天他夸耀自己的工作，好像整个项目都是他一个人完成的。
4动词B2
（与某人）约会；交往（非正式）
作为伴侣相互了解或涉及浪漫关系（泰国口语用法）
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈เชิงcherngเชิงcherng1底部；（物体的）底端2方面；视角；方法3就…而言；在…方面4倾向于…；有…的倾向5底座；支架（装饰性支撑物）จีบjèepจีบjèep1调情；追求（非正式）2打褶；捏褶3捏合（边缘）4褶皱；褶子กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêe前辈；学长学姐；资深同事คณะká-náคณะká-ná1团；队伍；剧团；代表团2学院（大学部门）3量词：群体/代表团/剧团4委员会；理事会เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan相同的；同一个ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1还没；尚未2还不能；尚未被允许เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แฟนfaenแฟนfaen1粉丝；支持者2恋爱伴侣；另一半
最近她正在和同系的一位学长暧昧；他们还不是情侣。