สายไป

săai bpai

释义

1名词A2

太迟

做某事太迟；错过了合适的时间。

例句

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）สายไปsăai bpaiสายไปsăai bpai太迟แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）เถอะtòeเถอะtòe1建议/鼓励语气词2催促/允许语气词3无奈/强调语气词
现在太晚了。我们回家吧。

单词拆解

สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段细长的导线或绳缆，如电线、电缆或软管。第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）离开说话者前往另一个地方。第 2 部分
สายไปsăai bpaiสายไปsăai bpai太迟