ขึ้นชื่อ(kêun-chêuu)
释义
1形容词B1
著名的；出了名的；臭名昭著的
因某种特定品质而广为人知或享有声誉；可以是美名，也可以是恶名。
例句
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan餐厅；饭店นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1著名的；出了名的；臭名昭著的2以...闻名；以...名扬3登记在...名下；挂名4既然被称为...；作为闻名的...มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1每个人；大家2任何人；随便什么人ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1认识；熟悉2认出；辨认3懂得；会；妥善使用
这家餐厅非常有名，人尽皆知。
2动词B1
以...闻名；以...名扬
以某事物而闻名；因特定品质而被广泛认可（例如：以海鲜闻名）。
3动词B2
登记在...名下；挂名
将某物正式记录为属于某人或由某人负责；将其登记在该人名下（例如，登记在公司或个人名下的房屋或汽车）。
例句
พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）และláeและláe和；与（并列连词）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1拿走；带走2拿去吧；你可以拿走ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1著名的；出了名的；臭名昭著的2以...闻名；以...名扬3登记在...名下；挂名4既然被称为...；作为闻名的...เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础
我爸爸买了一辆新车，并打算把它登记在我妈妈名下。
4名词B2
既然被称为...；作为闻名的...
固定用法 ขึ้นชื่อว่า …，用于引入关于某项已知特征的设定前提（例如：既然是众所周知的寒冷城市，就必须准备好御寒衣物）。
例句
ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1著名的；出了名的；臭名昭著的2以...闻名；以...名扬3登记在...名下；挂名4既然被称为...；作为闻名的...ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ของแบรนด์เนมkŏng braen naymของแบรนด์เนมkŏng braen naym名牌商品；奢侈品ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的แพงpaengแพงpaeng1昂贵的2代价高昂（比喻义）เป็นธรรมดาbpen tam-má-daaเป็นธรรมดาbpen tam-má-daa正常；寻常；自然
既然是名牌产品，价格高也是理所当然的。
相关单词
近义词
单词拆解
+
ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu著名的；出了名的；臭名昭著的