รั่ว

rûua

释义

1名词A2

漏的；不防水的

使液体或气体通过孔洞、裂缝或密封不良处泄漏的

例句

ถังtăngถังtăng1容器；桶；箱；罐2圆桶（大型圆柱形容器）3油箱4量词：大型容器（桶/箱/罐）น้ำรั่วnám rûuaน้ำรั่วnám rûua1漏水2［动］漏水น้ำหยดnám yòtน้ำหยดnám yòt1滴水；水滴2滴水；（水）滴下ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1始终；一直；连续不断地2贯穿；遍及（范围或时间）3总是；一直
水箱漏了；水一直在滴。
2名词A2

泄漏（液体/气体）

使液体或气体通过孔洞、裂缝或接缝泄漏

例句

ก๊อกน้ำgók náamก๊อกน้ำgók náam水龙头ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ครัวkruuaครัวkruua1厨房2菜系；烹饪风格3家庭；户（古体/文学）รั่วrûuaรั่วrûua1漏的；不防水的2泄漏（液体/气体）3泄露（信息）4不安全；易泄密（比喻）ตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keun整夜；通宵
厨房的水龙头漏了一整夜。
3名词B2

泄露（信息）

使秘密或私人信息为他人所知

例句

ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻วงในwong naiวงในwong nai1核心圈子；内部人士2内部的；内幕（信息）รั่วrûuaรั่วrûua1漏的；不防水的2泄漏（液体/气体）3泄露（信息）4不安全；易泄密（比喻）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe在……之前（引导从句）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan官方地；正式地
在公司正式宣布之前，内部消息已经泄露。
4名词B2

不安全；易泄密（比喻）

不安全；容易导致信息或数据泄露

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]รหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàan密码；通行码อ่อนònอ่อนòn1软；柔软2虚弱；无力3温和；清淡；（色彩）浅4幼嫩；未成熟5经验不足；不熟练6温和的；宽容的7变弱；变软；贬值ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系统；有组织的方法2安排；秩序อาจàatอาจàat1可能；也许（表可能性）2也许；可能3能够；可以（书面/正式）รั่วrûuaรั่วrûua1漏的；不防水的2泄漏（液体/气体）3泄露（信息）4不安全；易泄密（比喻）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1数据（计算机领域）2信息；资料（不可数）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1脱落；逃脱2说漏嘴；失言3走神；发呆ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）
如果您使用弱密码，系统可能会不安全，客户数据可能会泄露。

相关单词

近义词

รั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1泄漏（液体或气体）2泄露（信息/数据）3泄漏；溢出
  • 泄漏（液体或气体）
  • 泄露（信息/数据）
  • 泄漏；溢出
ปูดbpòotปูดbpòot1鼓起；肿胀；突出2凸起的；肿胀的；隆起的3泄露（消息）；走漏（风声）（俚语）
  • 鼓起；肿胀；突出
  • 凸起的；肿胀的；隆起的
  • 泄露（消息）；走漏（风声）（俚语）
แตกdtàekแตกdtàek1裂开；破裂；碎裂2爆裂；破裂3破碎的；破裂的4散伙；瓦解（比喻）5泄露；败露（俚语）
  • 裂开；破裂；碎裂
  • 爆裂；破裂
  • 破碎的；破裂的
  • 散伙；瓦解（比喻）
  • 泄露；败露（俚语）
เปbpayเปbpay1漏的；破洞的（口语）2男同性恋（俚语）3走调的（非正式）
  • 漏的；破洞的（口语）
  • 男同性恋（俚语）
  • 走调的（非正式）
รั่วซึมrûua seumรั่วซึมrûua seum1泄漏；渗漏2泄漏的；渗漏的
  • 泄漏；渗漏
  • 泄漏的；渗漏的