รั่ว
rûua释义
1形容词A2
漏的；不防水的
使液体或气体通过孔洞、裂缝或密封不良处泄漏的
例句
还有 3 个例句收起
ฝนตกfǒn-dtòkแล้วlɛ́ɛoหลังคาlǎng-kaaรั่วrûuaต้องdtɔ̂ngหาhǎaถังtǎngมาmaaรองrɔɔngน้ำnáamก่อนgɔ̀ɔnซ่อมsɔ̂m
下雨了，屋顶漏水；在修理之前，我们需要放个桶来接水。
2动词A2
泄漏（液体/气体）
使液体或气体通过孔洞、裂缝或接缝泄漏
例句
还有 3 个例句收起
3动词B2
泄露（信息）
使秘密或私人信息为他人所知
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻วงในwong-naiวงในwong-nai1核心圈子；内部人士2内部的；内幕（信息）รั่วrûuaรั่วrûua1漏的；不防水的2泄漏（液体/气体）3泄露（信息）4不安全；易泄密（比喻）ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；离开；退出2出去！/ 滚！3通向；延伸至ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi在……之前（引导从句）บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企业จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan官方地；正式地
在公司正式宣布之前，内部消息已经泄露。
还有 3 个例句收起
4形容词B2
不安全；易泄密（比喻）
不安全；容易导致信息或数据泄露
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令รหัสผ่านrá-hàt-pàanรหัสผ่านrá-hàt-pàan密码；通行码อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1软；柔软2虚弱；无力3温和；清淡；（色彩）浅4幼嫩；未成熟5经验不足；不熟练6温和的；宽容的7变弱；变软；贬值ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系统；有组织的方法2安排；秩序อาจàatอาจàat1可能；也许（表可能性）2也许；可能3能够；可以（书面/正式）รั่วrûuaรั่วrûua1漏的；不防水的2泄漏（液体/气体）3泄露（信息）4不安全；易泄密（比喻）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1信息；资料（不可数）2数据（计算机领域）ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4果实5量词：用于水果、球等特定事物หลุดไปlùt-bpaiหลุดไปlùt-bpai1脱落；逃脱2说漏嘴；失言3走神；发呆ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记
如果您使用弱密码，系统可能会不安全，客户数据可能会泄露。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
rûua
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |