แตะต้อง

dtàe dtông

释义

1名词A2

轻轻触摸

与某物进行轻微的物理接触；轻轻触摸。

例句

อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别แตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1轻轻触摸2篡改；干预3触及，提及（敏感问题）จานjaanจานjaan1盘子；碟（餐具）2碟形天线；卫星天线3盘；份（量词）ร้อนrónร้อนrón1热的（温度）2辛辣的（味道）3变热；加热4紧迫的；激烈的5炎热的（季节或天气）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ลวกมือlûuak meuลวกมือlûuak meu烫伤手
别碰那个热盘子，否则会烫伤你的手。
2名词B2

篡改；干预

干预、更改或动用某物（常指未经允许）；篡改或乱动。

例句

อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别แตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1轻轻触摸2篡改；干预3触及，提及（敏感问题）ไฟล์faaiไฟล์faai文件（数字）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1机器；发动机；装置2电器；电气设备3设备；装备4飞机（口语）；（飞机）发动机5量词：机器/设备6装饰/服饰（古典语）7器具/成套物品（前缀）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1照顾者；看护人；护理员2管理员；照管人；看管员3管理员；版主；系统管理员ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1还没；尚未2还不能；尚未被允许อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat允许；许可
不要乱动这台电脑上的文件；管理员尚未授权。
3名词C1

触及，提及（敏感问题）

提及或触碰敏感话题；常用于比喻触及禁忌或微妙的问题。

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会议；大会（事件）2会议集体；全体与会者3会场；会议室ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地แตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1轻轻触摸2篡改；干预3触及，提及（敏感问题）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词คอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-chân1腐败；贪污（政治/金融）2腐败；贪污ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1高管；经理；管理者2管理层
会议上，没有人敢触及管理层腐败的问题。

相关单词

单词拆解

แตะdtàeแตะdtàe1轻触；轻碰2轻推；轻触传球（体育）3达到；触及（水平）轻轻地或短暂地触摸某物；轻触第 1 部分
+
ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的必须、需要或有义务去做第 2 部分
แตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông轻轻触摸