บริหาร(bò-rí-hăan)

释义

1动词B1

管理；经营

组织、控制并对某个组织、项目或资源的运营负责

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1管理；经营2治理；监管3行政；管理4锻炼（身体）ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡馆เล็กlékเล็กlék1小的2较年幼的；资历较浅的3次要的；轻微的ๆ-ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顾；照料2监督；负责3[动] 维护；保养ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）และláeและláe和；与（并列连词）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1预算（分配的资金）2预算（财务计划）
他经营着家里的那间小咖啡馆，负责管理员工和预算。
2动词B1

锻炼（身体）

为了健康或强身健体而进行体育锻炼

例句

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今天早晨2今早；今天早些时候（早晨）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）บริหารร่างกายbor-rí-hăan râang gaaiบริหารร่างกายbor-rí-hăan râang gaai锻炼；运动สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâa十五（15）นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分钟（时间单位）2片刻；一会儿（非正式）
今天早上我锻炼了十五分钟。
3动词B2

治理；监管

在政策或行政层面上指导和控制国家、组织或系统的事务

例句

นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yók总理、首相（缩写）บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1管理；经营2治理；监管3行政；管理4锻炼（身体）ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国家โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1设定；制定；确定2安排；指定3规范；规定4截止日期；期限นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìt经济政策และláeและláe和；与（并列连词）ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1稳定；稳固2安全（尤指国家安全）ร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàp与……一起；共同คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtree内阁；部长会议
总理通过与内阁共同制定经济和安全政策来治理国家。
4名词B2

行政；管理

涉及组织和控制人员、工作与资源的活动、实践或领域

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เรียนสาขาriian săa-kăaเรียนสาขาriian săa-kăa主修；学习某一领域บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1管理；经营2治理；监管3行政；管理4锻炼（身体）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；領會2體諒；善解人意3假設；誤以為；以為การจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1管理；行政2处理；应对3管理学（学术/专业领域）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）และláeและláe和；与（并列连词）ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon1资源2自然资源3人力资源ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）องค์กรong gonองค์กรong gon1组织；机构2机构；实体
他学习管理学是为了了解如何组织机构中的人员、工作和资源。

相关单词

近义词

บริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaan1管理2安排；处理（运营）
  • 管理
  • 安排；处理（运营）
ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1[动] 统治；管辖2[动] 管理；监督3治理；行政
  • [动] 统治；管辖
  • [动] 管理；监督
  • 治理；行政
ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai[动] 锻炼；运动

[动] 锻炼；运动

จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1管理；处理；应对2安排；组织3[动] 处理；解决（非正式）
  • 管理；处理；应对
  • 安排；组织
  • [动] 处理；解决（非正式）
อำนวยการam-nuuay gaanอำนวยการam-nuuay gaan1指导；监督；管理2指导；监督；行政管理
  • 指导；监督；管理
  • 指导；监督；行政管理