ต่าง
dtàang释义
1形容词A2
不同的；有区别的
不一样；存在差异
例句
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；风味（食物/饮料）2品质；特征；感觉ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi这家店；这家商店กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）ร้านนั้นráan-nánร้านนั้นráan-nán那家店；那个商店ต่างกันมากdtàang-gan-mâakต่างกันมากdtàang-gan-mâak非常不同
这家店和那家店的味道很不一样。
还有 3 个例句收起
2形容词B1
各种；各种各样的
种类繁多的；各式各样的
例句
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；甜品；点心หลากlàakหลากlàak1多种的；各式各样的；多样的2泛滥；汹涌（指水）3奔涌；泛滥（水）ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1种类；类型；类别2量词（用于种类或类型）3物种；种类（生物学）และláeและláe和；与（并列连词）รสrótรสrót1味道；风味2风格；基调；味道（比喻义）ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；有区别的2各种；各种各样的3各自；分别4外国的；外地的5不同；有区别6代替；作为替代ๆ-ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1让（某人）选择；提供选项2可供选择；可选
这家店有各种甜点和多种口味可供选择。
还有 3 个例句收起
3副词B2
各自；分别
用在动词前，表示主语各自或分别采取行动（例如，ต่างทำ“各自做”）
例句
หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5量词：床；床状平台6[量词] 栋；座；幢ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会议2开会；聚集เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3完蛋；死定了（俚语）4达到性高潮（非正式、委婉用语）ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；有区别的2各种；各种各样的3各自；分别4外国的；外地的5不同；有区别6代替；作为替代ทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1履行职责；尽责2起作用；充当ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自己的ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[动] 继续；接着做2每（比率/单位）3[动] 连接；接通；换乘4[动] 讲价；讨价还价5对；向（动作或态度的对象）6续期；延长ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上
会议结束后，每个人立即继续进行自己的任务。
还有 3 个例句收起
4形容词B2
外国的；外地的
来自其他国家或群体之外的；非本地的
例句
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi这家店；这家商店มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao游客ต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1外国的；外籍的2外国人；外籍人士แวะwɛ́แวะwɛ́顺道停留；顺便拜访มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i经常；频繁ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìn当地人；本地居民เท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-rai1多少2多；很（通常与否定词连用）
这家店经常有外国游客光顾，当地人不多。
还有 3 个例句收起
5动词B2
不同；有区别
与……不同或有区别；用于比较语句中
例句
นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1习惯2性格；性情ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai哥哥ต่างจากdtàang-jàakต่างจากdtàang-jàak与...不同；有别于ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ความท้าทายkwaam-táa-taaiความท้าทายkwaam-táa-taai1挑战；艰巨的任务/情况2挑战性；困难程度ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段2部分或份额的量词3份额；配额4部门；单位5至于；关于6分数中的“分之”ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâai1简朴（生活方式）；朴素2简约；朴素（美学）3简单；简要
我哥哥的性格和我大不相同；他喜欢挑战，而我更喜欢简单。
还有 3 个例句收起
6介词B2
代替；作为替代
作为某人或某物的替代品或代表（例如：睹物思人、代为留念）
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
dtàang
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + Mai ek → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |