คนละ

kon-lá

释义

1名词A2

每；各

放在数字之前或之后，表示分配给每个人或每件物品的数量（每人；各）。

例句

ค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkค่าสมาชิกkâa sà-maa-chík会员费；订阅费เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1本月2本月；这个月จ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付；分配（资金/资源）3花费（金钱）คนละkon-láคนละkon-lá1每；各2每个；每人（分配标志）3各自的；不同的หนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung rói一百；100บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3击打；重击（书面语/古语）
本月的会员费是每人一百泰铢。
2名词A2

每个；每人（分配标志）

放在名词或数字之后，表示分配给单个物品或个人的数量（每个；每人）。

例句

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子2量词：瓶นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สิบsìpสิบsìp1十2十-（十几）3十位/十年บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3击打；重击（书面语/古语）คนละkon-láคนละkon-lá1每；各2每个；每人（分配标志）3各自的；不同的ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子2量词：瓶นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
这瓶水十泰铢，每人一瓶。
3名词B1

各自的；不同的

表示事物对每个人或物品而言是各自独立、不同的；不共享或不相同。

例句

รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom1品味；审美偏好2雅致；修养；高尚品味ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每个（分别考虑）2每个；每人/每件คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gan不同的；不一样เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮คนละkon-láคนละkon-lá1每；各2每个；每人（分配标志）3各自的；不同的แนวnaeoแนวnaeo1边界线；分界线2类型；风格3指导方针；原则；政策路线4潮流；氛围5线；排；队列；对齐6方向；方法；倾向；导向
我们每个人的品味都不同；我们喜欢的电影类型各不相同。

相关单词

单词拆解

คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人人类；个人第 1 部分
+
ละláละlá1戒除；放弃；放下2省略；略去；跳过3语气助词（缓和语气或转换话题）4每；各（口语）停止做某事；放弃、戒除或放下某种习惯、行为或执念第 2 部分
คนละkon-láคนละkon-lá每；各