สวิง(sà-wing)
释义
1名词B1
摆动；摇摆（动作）
来回摆动或呈弧形移动的动作。
例句
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1电风扇2扇子（手持）โหมดสวิงmòht sà-wingโหมดสวิงmòht sà-wing摆风模式（风扇/空调设置）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气พัดpátพัดpát1吹拂；扇（风）2随风飘动 / 被吹走3风扇 / 扇子（设备）4量词：把/台（扇子或风扇）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）กลับglàpกลับglàp1翻转 / 翻面 / 反转2相反；却 / 反倒3返回；回去 / 回来4返回；作为回报ทั่วtûuaทั่วtûua1遍及；到处2遍布；整个ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）
风扇的摆动模式使空气在整个房间内来回流动。
2动词B1
摆动；摇摆
呈弧形来回移动；做摆动动作
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1摆动；摇摆2挥舞；挥动แขนkăaenแขนkăaen1手臂2扶手；（物体的）臂3（组织的）分支机构；部门4量词：袖；臂สวิงsà-wingสวิงsà-wing1摆动；摇摆（动作）2摆动；摇摆3挥击动作（体育运动）4抄网；捞网5摇摆乐；摇摆节奏6交换伴侣；性爱秋千ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1来回；经常去2来回地；往返地3（在'ไป ... มา'中）表示完成了一趟往返เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ยืดเส้นyêut sênยืดเส้นyêut sên伸展身体；拉伸ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐
跑步前，他前后摆动双臂进行拉伸。
3名词B1
挥击动作（体育运动）
在高尔夫球、棒球或网球等运动中击球的挥击动作
例句
โค้ชkóhtโค้ชkóht1教练；培训师2指导；训练บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ปรับbpràpปรับbpràp1调整；修改2适应3罚款；处以罚款สวิงsà-wingสวิงsà-wing1摆动；摇摆（动作）2摆动；摇摆3挥击动作（体育运动）4抄网；捞网5摇摆乐；摇摆节奏6交换伴侣；性爱秋千กอล์ฟgópกอล์ฟgóp1高尔夫球2打高尔夫3Golf（北约音标字母G的代号）4Golf（昵称/名字）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1稳固；稳定2稳健；稳定（财务/工作等）3稳定性；安全ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ตีdteeตีdtee1拍打；扑打（昆虫或物体）2锻造；捶打（金属）3印刷；盖印；打上标记4估算；估计；粗略猜测5解释；阐释；理解为6赶走；驱赶7点钟（用于凌晨时间）8打；击；击打9演奏（打击乐器）；敲击（锣/鼓）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）
教练告诉我在击球前调整高尔夫挥杆动作，使其保持稳定。
4名词B2
抄网；捞网
用于捕捉鱼类或水生动物的抄网；捞网
例句
ลุงlungลุงlung1叔叔/舅舅（父母的弟弟）2大叔/伯伯（对年长男性的称呼）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]สวิงsà-wingสวิงsà-wing1摆动；摇摆（动作）2摆动；摇摆3挥击动作（体育运动）4抄网；捞网5摇摆乐；摇摆节奏6交换伴侣；性爱秋千ช้อนchónช้อนchón1勺子；汤匙2[动] 舀；舀取3[量] 勺；匙ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）3量词：条（用于鱼）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1被困住；卡住；无法脱身2附着；粘住；贴在上面3被耽搁；脱不开身；无法离开4停留；挥之不去（气味/感觉/问题）5执迷于；纠结于ริมตลิ่งrim dtà-lìngริมตลิ่งrim dtà-lìng河岸；河边
叔叔用抄网捞起了困在岸边的小鱼。
5名词B2
摇摆乐；摇摆节奏
具有强烈节奏律动的爵士乐风格；摇摆节奏或摇摆乐
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtree乐队；乐团เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）สวิงsà-wingสวิงsà-wing1摆动；摇摆（动作）2摆动；摇摆3挥击动作（体育运动）4抄网；捞网5摇摆乐；摇摆节奏6交换伴侣；性爱秋千จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1节奏；节拍2速度；步调3时机；时刻4（体育/舞蹈中的）一击；动作；步法5（发动机）冲程คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1充满活力的；熙熙攘攘的；热闹的2充满活力地；热闹地คนดูkon dooคนดูkon doo1观看者；观众2观众（群体）พากันpaa ganพากันpaa gan一起；共同；纷纷ตบมือdtòp meuuตบมือdtòp meuu拍手；鼓掌เข้าจังหวะkâo jang-wàเข้าจังหวะkâo jang-wà1[动] 踩准节拍；时机恰当2合拍；跟上节奏3时机恰到好处
昨晚乐队演奏了欢快的摇摆乐，观众们随着节奏拍手。
6名词C1
交换伴侣；性爱秋千
在成人语境中指交换伴侣的性活动，或用于性爱体位的器具（性爱秋千）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1谈论；提及；提出2说到……；提起……การสวิงgaan sà-wingการสวิงgaan sà-wing挥杆；挥击动作ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派对；宴会；聚会ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3权威人士；负责人4高级的；成人的（修饰语）5成人的（修饰语）ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ความยินยอมkwaam yin-yomความยินยอมkwaam yin-yom同意；许可ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家
他谈到了在成人派对上的交换伴侣行为，这必须征得所有人的同意。