สวิง
sà-wǐng释义
1名词B1
摆动；摇摆（动作）
来回摆动或呈弧形移动的动作。
例句
พัดลมpát-lomพัดลมpát-lom电风扇โหมดสวิงmòot-sà-wǐngโหมดสวิงmòot-sà-wǐng摆风模式（风扇或空调设置）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ลมlomลมlom1风2胃肠气；胀气3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）พัดpátพัดpát1吹拂；扇（风）2扇子；手扇3量词：อัน4吹动；卷走；带走ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于กลับglàpกลับglàp1返回；回去 / 回来2翻转 / 翻面 / 反转3返回；作为回报4相反；却 / 反倒ทั่วtûuaทั่วtûua1遍及；到处2整个；全部范围ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房间2量词（用于房间）
风扇的摆动模式使空气在整个房间内来回流动。
还有 3 个例句收起
ไฟหน้ารถfai-nâa-rótสวิงsà-wǐngตามdtaamโค้งkóongถนนtà-nǒnทำให้tam-hâiมองmɔɔngทางtaangได้dâaiชัดchátขึ้นkʉ̂n
汽车的前大灯沿着道路的弯道做弧形运动，使路径更加清晰。
2动词B1
摆动；摇摆
呈弧形来回移动；做摆动动作
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘แกว่งgwɛ̀ɛngแกว่งgwɛ̀ɛng1摆动；摇摆2挥舞；挥动3[to] fluctuate; swingแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1手臂2扶手；（物体的）臂3衣袖的量词สวิงsà-wǐngสวิงsà-wǐng1摆动；摇摆（动作）2摆动；摇摆3挥击动作（体育运动）4抄网；捞网5摇摆乐；摇摆节奏6换伴；交换性伴侣（口语）ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1来回；经常去2来回地；往返地เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ยืดเส้นyʉ̂ʉt-sênยืดเส้นyʉ̂ʉt-sên伸展身体；拉伸ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动
跑步前，他前后摆动双臂进行拉伸。
还有 3 个例句收起
3名词B1
挥击动作（体育运动）
在高尔夫球、棒球或网球等运动中击球的挥击动作
例句
โค้ชkóotโค้ชkóot1教练；培训师2指导；训练บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi叫（某人）做（某事）；吩咐ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ปรับbpràpปรับbpràp1调整；修改2适应3罚款；处以罚款สวิงsà-wǐngสวิงsà-wǐng1摆动；摇摆（动作）2摆动；摇摆3挥击动作（体育运动）4抄网；捞网5摇摆乐；摇摆节奏6换伴；交换性伴侣（口语）กอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1高尔夫球2Golf（昵称/名字）3打高尔夫4Golf（北约音标字母G的代号）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于มั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1稳固；稳定2稳健；稳定（财务/工作等）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ตีdtiiตีdtii1打；击；击打2演奏（打击乐器）；敲击（锣/鼓）3凌晨时刻标记词（一至五点）4锻造；捶打（金属）5印刷；盖印；打上标记6估算；估计；粗略猜测7解释；阐释；理解为ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4果实5量词：用于水果、球等特定事物
教练告诉我在击球前调整高尔夫挥杆动作，使其保持稳定。
还有 3 个例句收起
4名词B2
抄网；捞网
用于捕捉鱼类或水生动物的抄网；捞网
例句
ลุงlungลุงlung1伯父；舅父；姑父；姨父2大叔/伯伯（对年长男性的称呼）3council tree; lofty fig (northern Thai)ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令สวิงsà-wingสวิงsà-wing1摆动；摇摆（动作）2摆动；摇摆3挥击动作（体育运动）4抄网；捞网5摇摆乐；摇摆节奏6换伴；交换性伴侣（口语）ช้อนchónช้อนchón1勺子；汤匙2量词：匙3[动] 舀；舀取ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）3量词：ตัวเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1被困住；卡住；无法脱身2附着；粘住；贴在上面3被耽搁；脱不开身；无法离开4停留；挥之不去（气味/感觉/问题）5执迷于；纠结于ริมตลิ่งrim dtà-lìngริมตลิ่งrim dtà-lìng河岸；河边
叔叔用抄网捞起了困在岸边的小鱼。
还有 3 个例句收起
5名词B2
摇摆乐；摇摆节奏
具有强烈节奏律动的爵士乐风格；摇摆节奏或摇摆乐
例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚（名词）2昨晚（副词）วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtrii乐队；乐团เล่นlênเล่นlên1[动] 玩耍；玩乐2[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）3[动] 表演；扮演（角色）4随便地；闹着玩地（方式标记）5开玩笑；逗弄6播放（音频或视频）7使用；操作；从事（口语）สวิงsà-wǐngสวิงsà-wǐng1摆动；摇摆（动作）2摆动；摇摆3挥击动作（体育运动）4抄网；捞网5摇摆乐；摇摆节奏6换伴；交换性伴侣（口语）จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1节奏；节拍2速度；步调3时机；时刻4（体育/舞蹈中的）一击；动作；步法5（发动机）冲程คึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1充满活力的；熙熙攘攘的；热闹的2充满活力地；热闹地คนดูkon-duuคนดูkon-duu1观看者；观众2观众（群体）พากันpaa-ganพากันpaa-gan一起；共同；纷纷ตบมือdtòp-mʉʉตบมือdtòp-mʉʉ拍手；鼓掌เข้าจังหวะkâo-jang-wàเข้าจังหวะkâo-jang-wà[动] 踩准节拍；时机恰当
昨晚乐队演奏了欢快的摇摆乐，观众们随着节奏拍手。
还有 3 个例句收起
วงwongนี้néeผสมpà-sŏmสวิงsà-wingเข้ากับkâo gàpบลูส์blooจนjonเกิดgèrtกรูฟgrúupที่têeทั้งtángสวิงsà-wingและláeหนืดnèutนิดๆnít nítชวนchuanโยกyôhkหัวhŭuaตามdtaam
这支乐队将摇摆乐与蓝调融合，创造出一种既摇摆又略显慵懒的律动，让人不由自主地跟着点头。
6名词C1
换伴；交换性伴侣（口语）
经所有参与者同意而交换性伴侣或进行群体性行为。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1谈论；提及；提出2说到……；提起……การสวิงgaan-sà-wǐngการสวิงgaan-sà-wǐng挥杆；挥击动作ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang派对；宴会；聚会ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3成人的（修饰语）4权威人士；负责人5资深的；高级的（后置修饰语）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmความยินยอมkwaam-yin-yɔɔm同意；许可ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家
他谈到了在成人派对上的交换伴侣行为，这必须征得所有人的同意。
还有 3 个例句收起
งานngaanเสวนาsěe-wá-naaว่าด้วยwâa-dûuaiเพศpêetวิถีwí-tǐiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngสวิงsà-wǐngในฐานะnai-tǎa-náการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtที่tîiต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiสูงsǔungและlɛ́การเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatระหว่างrá-wàangคู่kûuสัมพันธ์sǎm-pan
一场性学研讨会将交换伴侣讨论为一种高度依赖伴侣间信任和详细协商的行为。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么สวิง读作สะ-หวิง？
sà-wǐng
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
sà
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |