วง

wong

释义

1名词A2

圆圈；环

圆形或环状带

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘วาดวงกลมwâat wong-glomวาดวงกลมwâat wong-glom画圆บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1纸（材质）2文件；文书工作3一张纸；纸片
他在纸上画了一个圆圈。
2名词A2

乐队；乐团

共同演出的音乐人团体

例句

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚（名词）2今晚（副词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）วงwongวงwong1乐队；乐团2群体；圈子（指人群）3量词：支、枚（用于乐团、戒指）4圆圈；环5环区；区域；层6回路；循环มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）
今晚有一支乐队在市场表演。
3名词B1

群体；圈子（指人群）

社交或职业圈子；因某项活动或领域而联系在一起的一群人

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭วงwongวงwong1乐队；乐团2群体；圈子（指人群）3量词：支、枚（用于乐团、戒指）4圆圈；环5环区；区域；层6回路；循环คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学习；获取知识ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1经历（事件）2经验（知识/技能）
他想加入电影圈以学习他们的经验。
4量词B1

量词：支、枚（用于乐团、戒指）

用于乐队等音乐团体或戒指等环状物的量词

例句

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไปดูbpai dooไปดูbpai doo去看看；去观看วงดนตรีสดwong don-dtree sòtวงดนตรีสดwong don-dtree sòt现场乐队ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）
昨晚我去市场看了一支现场乐队。
5名词B2

回路；循环

闭合的路径或循环，例如电路或游览环线

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）วงwongวงwong1乐队；乐团2群体；圈子（指人群）3量词：支、枚（用于乐团、戒指）4圆圈；环5环区；区域；层6回路；循环ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1电的；电动的2电；电力ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3遮盖；密封；堵住4关闭；停业5隐藏；隐瞒；掩盖กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1水流；电流2气流3趋势；潮流；舆论4信号；传输；数据流ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ไหลlăiไหลlăi1（液体）流动2淌下；顺流而下3渗漏；流出4流向；水流และláeและláe和；与（并列连词）หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt fai灯泡；灯管จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1不粘；贴不上2无法启动；打不开；点不着3不堵车4不忙；有空5没考上；未选上6未感染7不上瘾；不沉迷8（口）不介意；无所谓
如果电路没有闭合，电流就不会流动，灯泡也不会亮。
6名词B2

环区；区域；层

用于划分座位、定价或分区的环状或阶梯状区域

例句

ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrt演唱会门票；音乐会门票ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1[语法标记] 广泛地；作为……的对象2作为（……的）地方นั่งวงnâng wongนั่งวงnâng wong围坐一圈；聚坐สองsŏngสองsŏng1二；22第二มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1看见；辨认出；发现2可见；在视野中3察觉；认识到；看出4预见；预期；设想เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台；讲台2论坛；平台3擂台；（格斗）比赛台ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1有点；相当（常带有贬义）2相当；挺；颇为ชัดchátชัดchát1明确的；明显的2清楚地；明确地3清晰的；清楚的（视觉/听觉）
我的演唱会门票是二层区域的；看舞台的视野相当清晰。

相关单词

近义词

คณะká-náคณะká-ná1团；队伍；剧团；代表团2学院（大学部门）3量词：群体/代表团/剧团4委员会；理事会
  • 团；队伍；剧团；代表团
  • 学院（大学部门）
  • 量词：群体/代表团/剧团
  • 委员会；理事会
วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1圆形（形状）2圆形的；呈圆形状的3圈出[某物]；画圈
  • 圆形（形状）
  • 圆形的；呈圆形状的
  • 圈出[某物]；画圈
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[动] 分组；聚集2组别（分类标签）3群；组
  • [动] 分组；聚集
  • 组别（分类标签）
  • 群；组
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtree乐队；乐团

乐队；乐团

วงจรwong jonวงจรwong jon1电路；回路（电气/电子）2周期；循环3系统；网络（比喻/技术）
  • 电路；回路（电气/电子）
  • 周期；循环
  • 系统；网络（比喻/技术）