ขึ้นมา(kêun maa)

释义

1动词A2

上来；向上移动

从较低的地方移动到较高的地方，朝向说话者所在的位置，或达到更高的水平

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยู่ข้างบนyòo kâang bonอยู่ข้างบนyòo kâang bon在楼上；在上面ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4出现；产生；涌现5变得；开始（状态改变）นี่nêeนี่nêe1这（靠近说话者）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词
我在楼上。上来这里。
2动词A2

起身；站立

将身体移动到较高的姿势，例如站起来或坐起来

例句

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1起身；站起2起来行动；奋起
全体学生，请起立。
3动词B1

上升；增加

在数量、价值或强度上达到更高的水平

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón炎热的天气ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4出现；产生；涌现5变得；开始（状态改变）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点
今天天气变热了一点。
4动词B1

变得；开始（状态改变）

用于动词或形容词之后，表示新状态的开始，通常是突然发生的（例如，变得安静/寒冷/清晰）

例句

อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee突然；毫无预兆地；无缘无故地อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气3气氛；氛围ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记หนาวnăaoหนาวnăao1寒冷的；冰凉的2觉得冷3凉季；冬季（泰国语境）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4出现；产生；涌现5变得；开始（状态改变）
天气突然变冷了。
5动词B2

出现；产生；涌现

开始或变得引人注意，尤指问题、情绪、想法或难题

例句

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在……之间；在……之中2在……期间3间隔；中间期การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会议；集会2会期；会议（正式机构的）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点；议题2话题；主题3法律论点；争议事项เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1预算（分配的资金）2预算（财务计划）เกินกำหนดgern gam-nòtเกินกำหนดgern gam-nòt逾期；超过期限ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4出现；产生；涌现5变得；开始（状态改变）
会议期间，提到了预算超支的问题。

相关单词

单词拆解

ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现第 1 部分
+
มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记第 2 部分
ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa上来；向上移动