ขึ้นมา

kʉ̂n-maa

释义

1动词A2

上来；向上移动

从较低的地方移动到较高的地方，朝向说话者所在的位置，或达到更高的水平

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式อยู่ข้างบนyùu-kâang-bonอยู่ข้างบนyùu-kâang-bon在楼上；在上面ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4变得；开始（状态改变）5出现；产生；涌现นี่nîiนี่nîi1这；这个（口语）2这；这个（代词）3这里4看这里；听着（引起注意的用语）5嘛；毕竟（口语）สิsìสิsì1将；会（伊善方言）2[叹] 强调语气词（陈述句）3[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）
我在楼上。上来这里。
还有 3 个例句
ถ้าtâaเธอterอยากเห็นyàak hĕnวิวwiuสวยๆsŭuai sŭuaiก็gâwปีนbpeenขึ้นมาkêun maaบนbonนี้néeได้เลยdâai loei
如果你想看美景，可以爬到这上面来。
น้องหมาnɔ́ɔng-mǎaวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nมาmaaบนbonห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
小狗跑上楼到了我的卧室。
พวกเราpûuak-raoหยุดพักyùt-pákนานแล้วnaan-lɛ́ɛoรีบrîipตามdtaamขึ้นมาkʉ̂n-maaเร็วเข้าreo-kâoเดี๋ยวdǐiaoจะjàมืดmʉ̂ʉtก่อนgɔ̀ɔn
我们已经休息很久了。快点跟上来，不然天就要黑了。
2动词A2

起身；站立

将身体移动到较高的姿势，例如站起来或坐起来

例句

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian中小学生ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa1起身；站起2起来行动；奋起
全体学生，请起立。
还有 3 个例句
เขาkǎoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkก็เลยgɔ̂-ləəiลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaจากjàakเตียงdtiiang
他听到了闹钟声，于是从床上起来了。
คุณยายkun-yaaiนั่งnângไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไหวwǎiต้องมีdtɔ̂ng-miiคนช่วยkon-chûuaiพยุงpá-yungให้hâiลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa
奶奶坐不太起来；她需要有人扶她起来。
พอpɔɔได้ยินdâi-yinชื่อchʉ̂ʉตัวเองdtuua-eengถูกtùukประกาศbprà-gàatเธอtəəก็gɔ̂ดีใจdii-jaiจนเผลอjon-plə̌əลุกlúkพรวดprûuatขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakเก้าอี้gâo-îi
当她听到宣布自己的名字时，她高兴得不由自主地从椅子上猛地站了起来。
3动词B1

上升；增加

在数量、价值或强度上达到更高的水平

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn炎热的天气ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4变得；开始（状态改变）5出现；产生；涌现นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1稍微；一点儿2少量；一点点
今天天气变热了一点。
还有 3 个例句
ราคาraa-kaaทองคำtɔɔng-kamพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nมาmaaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในnaiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
本周金价迅速上涨。
ความดันkwaam-danของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nมาmaaทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกrúu-sʉ̀kเครียดkrîiat
当我感到压力时，我的血压会立即升高。
หลังจากlǎng-jàakประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunก็gɔ̂เพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nมาmaaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
新政策宣布后，投资者的信心显著提升。
4动词B1

变得；开始（状态改变）

用于动词或形容词之后，表示新状态的开始，通常是突然发生的（例如，变得安静/寒冷/清晰）

例句

อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee突然；毫无预兆地；无缘无故地อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记หนาวnăaoหนาวnăao1冷；寒冷2觉得冷3凉季；冬季（泰国语境）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4变得；开始（状态改变）5出现；产生；涌现
天气突然变冷了。
还有 3 个例句
พอpɔɔครูkruuเดินเข้าdəən-kâoห้องเรียนhɔ̂ng-riianทุกคนtúk-konก็gɔ̂เงียบngîiapขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
老师一走进教室，大家就立刻安静了下来。
หลังจากlǎng-jàakคุยกันkui-ganนานnaanปัญหาbpan-hǎaก็gɔ̂ชัดเจนchát-jeenขึ้นมาkʉ̂n-maa
谈了很久之后，问题变得清晰起来。
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kสงสัยsǒng-sǎiขึ้นมาkʉ̂n-maaในใจnai-jaiว่าwâaสิ่งที่sìng-tîiเธอtəəพูดpûutเป็นbpenความจริงkwaam-jingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
他心中产生了一种疑虑，不知道她所说的是否属实。
5动词B2

出现；产生；涌现

开始或变得引人注意，尤指问题、情绪、想法或难题

例句

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在……之间；在……之中2在……期间3间隔；中间期การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1会议；集会2会期；会议（正式机构的）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点；议题2话题；主题3法律论点；争议事项เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1预算（财务计划）2预算（分配的资金）เกินกำหนดgəən-gam-nòtเกินกำหนดgəən-gam-nòt逾期；超过期限ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4变得；开始（状态改变）5出现；产生；涌现
会议期间，提到了预算超支的问题。
还有 3 个例句
อยู่ดีๆyòo dee deeฉันchănก็gâwมีmeeความคิดkwaam kítดีๆdee deeขึ้นมาkêun maaว่าwâaเราraoน่าจะnâa jàไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกันgan
突然间，我想到一个好主意，我们应该去海边。
จู่ๆjòo jòoก็gâwมีปัญหาmee bpan-hăaที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kítเกิดขึ้นgèrt kêunมาmaaทำtamให้hâiเราraoต้องdtôngเปลี่ยนbplìianแผนpăenทั้งหมดtáng mòt
突然出现了一个意想不到的问题，迫使我们改变了整个计划。
เมื่อmêuuaเห็นhĕnรูปถ่ายrôop tàaiเก่าๆgào gàoความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèkก็gâwผุดขึ้นมาpùt kêun maaในnaiหัวhŭuaของเขาkŏng kăo
当他看到那些旧照片时，童年的回忆浮现在脑海中。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

降调

kʉ̂n

起点高，略升后明显下降。

高辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期上升；往上；攀升第 1 部分
+
มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记来；到达第 2 部分
ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa上来；向上移动上来；向上移动单词

相关单词

1上来；向上移动

2起身；站立

3上升；增加

4变得；开始（状态改变）

5出现；产生；涌现