ผู้ใหญ่
pôo yài
释义
1名词A1
成年人；大人
达到成年要求的人；非儿童
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yài是成年人；成熟แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童
他现在是个成年人了，不再是孩子。
2名词A2
长辈；受尊敬的前辈
因年龄、经验或社会地位而受人尊敬的长者或前辈
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发เคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬；尊重2致敬；参拜3遵守；服从ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3权威人士；负责人4高级的；成人的（修饰语）5成人的（修饰语）ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室内；在屋里2家中的；居家的（修饰语）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局
我总是尊敬家里的长辈。
3名词A2
成人的（修饰语）
与成年人有关的或专供成年人的（如成人票价、成人票、成人内容）
例句
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1票；门票；通行证2凭证；票券；证书3期票；汇票；票据4张（量词）5纸钞；钞票ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3权威人士；负责人4高级的；成人的（修饰语）5成人的（修饰语）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为120บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3击打；重击（书面语/古语）ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段2部门；单位3每；分之（比率）4至于；关于5份额；配额ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1票；门票；通行证2凭证；票券；证书3期票；汇票；票据4张（量词）5纸钞；钞票เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童ถูกกว่าtòok gwàaถูกกว่าtòok gwàa1更便宜2以更低的价格
成人票价格为 120 泰铢，而儿童票更便宜。
4名词B1
权威人士；负责人
在社区、家庭或组织中掌握权力或承担责任的人（如领导、官员、主管）
例句
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3权威人士；负责人4高级的；成人的（修饰语）5成人的（修饰语）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区เรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chum召集开会เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词น้ำประปาnám bprà-bpaaน้ำประปาnám bprà-bpaa自来水
村长召集了一次关于供水问题的会议。
5名词B1
高级的；成人的（修饰语）
用于名词前以表示较高的级别或成年状态；供成人的或与成人有关的
例句
งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强制实行；征收；执行；安排（官方）4强烈的；极端的（口语）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3权威人士；负责人4高级的；成人的（修饰语）5成人的（修饰语）โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór特别是；尤其是เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat无法；不能เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1加入；参与；参加；出席2作为成员或缔约方加入；加入ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）
本次活动专门针对成人；儿童不能参加。
相关单词
近义词
ผู้หลักผู้ใหญ่pûu làk pûu yàiผู้หลักผู้ใหญ่pûu làk pûu yài长辈；长者；权威人士
长辈；长者；权威人士
อาวุโสaa-wú-sŏhอาวุโสaa-wú-sŏh1资历深的；级别较高或任期较长的2年长的；按年龄论资深的3资深人士；前辈（级别较高者）
- 资历深的；级别较高或任期较长的
- 年长的；按年龄论资深的
- 资深人士；前辈（级别较高者）
ผู้อาวุโสpôo aa-wú-sŏhผู้อาวุโสpôo aa-wú-sŏh年长者；长辈
年长者；长辈
เบื้องบนbêuuang bonเบื้องบนbêuuang bon1在上方；高处2上级；高层3上天；天堂；神界
- 在上方；高处
- 上级；高层
- 上天；天堂；神界
ผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatผู้มีอำนาจpôo mee am-nâat掌权者；权威人士；负责人
掌权者；权威人士；负责人
单词拆解
+
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài成年人；大人