กอล์ฟ

gɔ́p

释义

1名词A2

高尔夫球

一种体育运动，选手使用球杆将小球击入球场的洞中，目标是使用尽可能少的击球次数。

例句

กอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1高尔夫球2Golf（昵称/名字）3打高尔夫4Golf（北约音标字母G的代号）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况กีฬาgii-laaกีฬาgii-laa体育；运动ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ไม้máaiไม้máai1木头；木材2棍；杆；棒；球棒3用于串签食物的量词4声调符号/变音符号（泰语正字法）5工具；器具ตีdtiiตีdtii1打；击；击打2演奏（打击乐器）；敲击（锣/鼓）3凌晨时刻标记词（一至五点）4锻造；捶打（金属）5印刷；盖印；打上标记6估算；估计；粗略猜测7解释；阐释；理解为ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4果实5量词：用于水果、球等特定事物ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ลงlongลงlong1下去；下降2下车3向下；向下游4涂抹；输入；记录5减少；下降6降落；落下7向南；往中部低地8刊登；在网上发布หลุมlǔmหลุมlǔm1坑；洞2凹痕；凹陷3高尔夫球洞的量词4高尔夫球洞5窝；槽6墓坑
高尔夫球是一项使用球杆将球击入洞中的运动。
还有 3 个例句
สนามกอล์ฟsà-nǎam-gɔ́pมีmiiหลายlǎaiหลุมlǔmและlɛ́ผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngนับnápจำนวนjam-nuuanครั้งkrángที่tîiตีdtii
高尔夫球场有许多球洞，球员必须计算击球次数。
ในnaiกอล์ฟgɔ́pใครkraiใช้cháiจำนวนjam-nuuanครั้งkrángน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùtในnaiการตีgaan-dtiiครบkrópหนึ่งnʉ̀ngหลุมlǔmจะได้jà-dâaiคะแนนká-nɛɛnดีที่สุดdii-tîi-sùt
在高尔夫球中，用最少击球次数完成一个球洞的人成绩最好。
กอล์ฟgɔ́pต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnระยะrá-yáและlɛ́การอ่านgaan-àanพื้นสนามpʉ́ʉn-sà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaทำtamสกอร์sà-gɔɔต่ำdtàm
高尔夫球需要精准度、距离规划和解读球场，才能获得低分。
2名词A2

Golf（昵称/名字）

泰语昵称或名字，借用自英语单词“golf”

例句

นี่nîiนี่nîi1这；这个（口语）2这；这个（代词）3这里4看这里；听着（引起注意的用语）5嘛；毕竟（口语）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字；名称2名叫；叫作3声誉；名声กอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1高尔夫球2Golf（昵称/名字）3打高尔夫4Golf（北约音标字母G的代号）
这是我的朋友，他叫 Golf。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanกอล์ฟgɔ́pโทรมาหาtoo-maa-hǎaฉันchǎnตอนค่ำdtɔɔn-kâm
昨天晚上，Golf 给我打了电话。
พรุ่งนี้prûng-níiกอล์ฟgɔ́pจะพาjà-paaแม่mɛ̂ɛไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
明天，Golf 会带他母亲去看医生。
ตอนdtonมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiกอล์ฟgópเป็นbpenหัวหน้าhŭua nâaชมรมดนตรีchom rom don dtreeและláeจัดjàtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtเล็กๆlék lék
在大学时，Golf 是音乐社团的负责人，并组织过小型音乐会。
3动词B1

打高尔夫

打高尔夫球；在泰语中非正式地用作动词（例如 'ไปกอล์ฟ'，'พรุ่งนี้กอล์ฟกันไหม'）

例句

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于กอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1高尔夫球2Golf（昵称/名字）3打高尔夫4Golf（北约音标字母G的代号）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ไหมmǎiไหมmǎi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸
我们明天和朋友一起去打高尔夫球好吗？
还有 3 个例句
เสาร์นี้sǎo-níiฉันchǎnว่างwâangอยากyàakไปbpaiกอล์ฟgɔ́pตอนเช้าdtɔɔn-cháo
我这周六有空，想在早上打高尔夫球。
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiอากาศaa-gàatดีdiiเราraoไปbpaiกอล์ฟgɔ́pกันganที่tîiสนามsà-nǎamใกล้บ้านglâi-bâanเถอะtə̀
今天下午天气很好，我们去家附近的高尔夫球场打球吧。
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanเขาkǎoชวนchuuanทีมtiimไปbpaiกอล์ฟgɔ́pเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamสานสัมพันธ์sǎan-sǎm-pan
下班后，他邀请团队去打高尔夫球，作为一项团建活动。
4名词B2

Golf（北约音标字母G的代号）

北约音标字母中字母 G 的代号（Golf）

例句

สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1拼写2催眠3使着迷；迷住4压抑；克制ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名称2名叫；叫作3声誉；名声นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ชาร์ลีchaa-leeชาร์ลีchaa-lee1查理（人名）2查理（北约音标代表C的代码）ออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1奥斯卡/奥斯卡金像奖2奥斯卡小金人ลิมาlí-maaลิมาlí-maa1利马（秘鲁首都）2利马（北约音标字母L）กอล์ฟgópกอล์ฟgóp1高尔夫球2Golf（昵称/名字）3打高尔夫4Golf（北约音标字母G的代号）ฟ็อกซ์fókฟ็อกซ์fók1狐狸（动物）2福克斯（品牌或名称）ทรsonทรson1缩写：泰国皇家海军2泰语辅音连缀；发 [s] 音อตòt
这个名字拼写为 Charlie–Oscar–Lima–Golf–Foxtrot。
还有 3 个例句
รหัสrá-hàtวิทยุwít-tá-yúขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiตัวdtuuaGนะnáครับkrápกอล์ฟgɔ́pเห็นhěnชัดchátไหมmǎi
无线电代码以字母 G（Golf）开头，你看清楚了吗？
ย้ำyámอีกครั้งìik-krángหมายเลขmǎai-lêekใบสั่งbai-sàngคือkʉʉกอล์ฟgɔ́pแอลฟาɛɛn-faaสองsɔ̌ɔngหกhòkศูนย์sǔunโปรดbpròotจดjòtให้hâiครบkróp
再说一遍，罚单编号是 Golf–Alpha–Two–Six–Zero；请把它全部记下来。
ระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉไฟล์faiตามdtaamนี้níiเลยləəiกอล์ฟgɔ́pเดลตาdeen-dtaaไมค์máiศูนย์sǔunหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanสับสนsàp-sǒn
将文件命名如下：Golf–Delta–Mike–Zero–One，以防混淆。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么กอล์ฟ读作ก๊อบ？

gɔ́p

  • 尾音在音节末尾，ฟ 读作 บ（p）。不发音的字母ล์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。口语声调日常泰语里读高调，就像写成 ก๊อบ (gɔ́p)。按拼写规则应为低调。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -ฟ 结尾，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果口语声调

高调

gɔ́p

起点高并继续上升。

拼写规则: 中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为低调，但这个外来词按实际发音来读。 按 ก๊อบ (gɔ́p) 的写法来读。

这里的 ล์ 不发音。

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

表中是拼写规则；在日常泰语里，这个音节读高调。