เกิด

gèrt

释义

1名词A1

出生

获得生命；出生。

例句

ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo小猫ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才3仅仅；才（刚起步）เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป)
这只小猫刚出生。
2名词A2

发生；出现；产生

发生，出现或产生。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáa1电气系统；电力系统2电力系统；电网
今天电力系统出现了问题。
3名词A2

出生（指示出生地 / 时间）

用于具体说明某人出生的地点、时间或情况（例如，เกิดที่… 出生在…，เกิดเมื่อ… 出生于…）。

例句

พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年2515
我父亲出生于1972年（佛历2515年）。
4名词B2

如果 / 万一 (เกิดเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป)…)；过于 / 太 (เกิดเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป)…ไปไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）)

口语：1）作为前置词（เกิดเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป) + 从句），意为“万一 / 如果……”，通常指不太可能发生的事件；2）在“เกิดเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป) + 动词 + ไปไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）”的句型中，表示无意或过度的行为。

例句

เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；倾盆大雨2大雨；倾盆大雨พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）คงkongคงkong1也许；可能2依然；未变3永久的；持久的4坚定的；稳固的；稳定的5大概；很可能6稳定的；恒定的7稳定的；保持不变的8保持；保留ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v.] 取消2[v.] 撤销；废除3停止使用；终止ทริปtrípทริปtríp旅行；短途游；出游ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1先走；先行一步2我先走了；您先请
如果明天碰巧下大雨，我们可能不得不取消行程。

相关单词