พุ่ง(pûng)

释义

1动词B1

猛冲；飞奔；窜出

快速而有力地向一个方向移动，犹如飞射而出

例句

รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-sai摩托车พุ่งpûngพุ่งpûng1猛冲；飞奔；窜出2飙升；剧增3投掷；抛射；推进4瞄准；对准；集中ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ซอยsoiซอยsoi1巷子；小道2切丝；切碎3（街/巷的量词）条อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地
一辆摩托车飞快地从巷子里冲了出来。
2动词B2

飙升；剧增

极快而猛烈地上升，尤指价格、数字或统计数据

例句

ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1销售收入；总销售额2销售量；售出数量หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rón炎热季节；夏季พุ่งpûngพุ่งpûng1猛冲；飞奔；窜出2飙升；剧增3投掷；抛射；推进4瞄准；对准；集中หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界เมนูใหม่may-nuu màiเมนูใหม่may-nuu mài1新菜单（软件）2新菜单（餐饮）3新增选项
推出新菜单后，夏季销售额激增。
3动词B2

投掷；抛射；推进

用力将某物向前送出或推进，如投掷矛或发射物体

例句

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1士兵；军人2军队；武装部队3军事的（作修饰语）พุ่งpûngพุ่งpûng1猛冲；飞奔；窜出2飙升；剧增3投掷；抛射；推进4瞄准；对准；集中หอกhòkหอกhòk1矛；长枪2毒针；倒刺；尖钉3鱼叉；带刺长矛（文/史）ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1向前走；前进2在前方；向前อย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yam准确地；精确地
士兵准确地向前刺出了长矛。
4动词B2

瞄准；对准；集中

将动作、注意力或武器指向目标

例句

ครูพละkroo pá-láครูพละkroo pá-lá体育老师บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）พุ่งpûngพุ่งpûng1猛冲；飞奔；窜出2飙升；剧增3投掷；抛射；推进4瞄准；对准；集中ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1兴趣；好奇心2注意；关注ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去（某地）；前往เป้าbpâoเป้าbpâo1目标；靶子2目标；目的3裤裆；腹股沟（非正式）4靶心แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ค่อยkôiค่อยkôi1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才โยนyohnโยนyohn1扔；抛；投掷2甩锅；推卸责任บอลbonบอลbon1球（物体）2足球3台球；桌球（非正式）4赌球
体育老师告诉我们在投球前要把注意力集中在目标上。

相关单词

近义词

ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1俯冲；滑翔；向下冲2猛冲；向前疾冲3打滑；（失控）滑动
  • 俯冲；滑翔；向下冲
  • 猛冲；向前疾冲
  • 打滑；（失控）滑动
พุpúพุpú1泉水（天然水源）2[动] 喷涌；涌出
  • 泉水（天然水源）
  • [动] 喷涌；涌出
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1高飞；腾空而起2激增；飙升3跃进；猛冲向前
  • 高飞；腾空而起
  • 激增；飙升
  • 跃进；猛冲向前
กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳；跳跃2暴涨；激增（比喻义）
  • 跳；跳跃
  • 暴涨；激增（比喻义）
พรวดprûuatพรวดprûuat1嗖！/ 呼！（突然动作的拟声词）2突然地 / 迅速地 / 猛然3猛冲 / 飙升4飙升；猛增5猛冲；突进
  • 嗖！/ 呼！（突然动作的拟声词）
  • 突然地 / 迅速地 / 猛然
  • 猛冲 / 飙升
  • 飙升；猛增
  • 猛冲；突进