เปิดใจ(bpèrt jai)
释义
1动词B1
敞开心扉；吐露心声
坦率地谈论个人的感受或经历；敞开心扉。
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1敞开心扉；吐露心声2思想开明；虚心接受เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1讲故事；叙述2讲述；描述发生的事ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来
昨晚他敞开心扉，向我讲述了他的家庭。
2动词B2
思想开明；虚心接受
愿意倾听或接受新想法、反馈或不同观点。
例句
ลองlongลองlong1尝试；试图2试验；测试 [很少单独使用]เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1敞开心扉；吐露心声2思想开明；虚心接受ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1意见；观点2评论；反馈ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定
在做决定之前，试着虚心听取朋友的意见。
相关单词
近义词
ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1慷慨的；大方的2思想开明的；宽容的
- 慷慨的；大方的
- 思想开明的；宽容的
เปิดอกbpèrt òkเปิดอกbpèrt òk1敞开心扉；坦白地说；倾诉2袒胸；开胸3低胸的4坦诚地；敞开心扉地
- 敞开心扉；坦白地说；倾诉
- 袒胸；开胸
- 低胸的
- 坦诚地；敞开心扉地
เปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1开放接受；开始受理2乐于接受；（思想）开放
- 开放接受；开始受理
- 乐于接受；（思想）开放
เปิดรับฟังbpèrt ráp fangเปิดรับฟังbpèrt ráp fang虚心倾听；乐于接受意见
虚心倾听；乐于接受意见
ให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jai1给予支持；展现忠诚2敞开心扉；投入感情
- 给予支持；展现忠诚
- 敞开心扉；投入感情
单词拆解
+
เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai敞开心扉；吐露心声