จนได้
jon-dâai释义
1助词B2
到底还是；终究（常指预期外或不希望发生的结果）
置于动词或从句后，表示某事尽管试图避免或几经折腾后终究还是发生了
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam尝试；努力ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2小心！；注意！3提防；防范แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ทำกาแฟtam-gaa-fɛɛทำกาแฟtam-gaa-fɛɛ泡咖啡；做咖啡หกใส่hòk-sàiหกใส่hòk-sài洒在（某人/某物）上เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1衬衫；上衣2夹克；外套3量词：ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1到底还是；终究（常指预期外或不希望发生的结果）2最终；到底；终究
我试着小心一点，但最后还是把咖啡洒在了我的新衬衫上。
还有 3 个例句收起
2副词B2
最终；到底；终究
表示正如预期或不可避免地最终发生了某事；根据语境，语气可为中性或略带贬义
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàk刻苦训练；苦练ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1每天；每日2每日的；每天发生的ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùt终于；最终；最后ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ชนะchá-náชนะchá-ná1[动] 赢；击败[某人]2[动] 克服；战胜[某事物]การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1比赛；竞赛2竞争；对抗จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1到底还是；终究（常指预期外或不希望发生的结果）2最终；到底；终究
他每天刻苦练习，最终还是赢得了比赛。
还有 3 个例句收起
我不是警告过你不要到处乱跑吗？我就知道你最终会摔倒的。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
jon
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai到底还是；终究（常指预期外或不希望发生的结果）到底还是；终究（常指预期外或不希望发生的结果）单词