ส่อง(sòng)

释义

1动词A2

照亮；照射

将光线照向某物以便看得更清楚

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ส่องไฟsòng faiส่องไฟsòng fai1[动] 用灯照射；照亮2[动] 打光（舞台/摄影用）；打聚光灯ฉายchăaiฉายchăai1放映；播出2（在媒体上）出现/播出3绰号；别名（如在 ฉายา 中）4发光；散发（光芒）5投射（光/图像）ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去（某地）；前往ใต้dtâiใต้dtâi1在……下面；在底下2南部地区；南方3南方的（常作前缀 ใต้-）4在下面；在底下（副词）5在……之下；受制于โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌
我用手电筒照了照桌子下面。
2动词B1

仔细检查；检视

（常指借助放大镜、镜子或其他仪器）仔细观察某物

例句

หมอmŏrหมอmŏr1医生；医师2传统治疗师；巫医3专家；能手（非正式）4兽医5非量词（使用 คน/ท่าน）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1镜子2玻璃（材料；玻璃板；玻璃片）3玻璃罩/镜片（设备用）เล็กlékเล็กlék1小的2较年幼的；资历较浅的3次要的；轻微的ๆ-ส่องsòngส่องsòng1照亮；照射2仔细检查；检视3窥探；暗中查看（非正式）4观察；审视5偷看；暗中观察ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见คอkoคอko1脖子；颈部2喉咙；嗓子3衣领；领口4（物体的）颈部；狭窄处5爱好者；……迷（作后缀）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1详尽地；仔细地；一丝不苟地2细碎地；成碎粒地
医生用一面小镜子仔细检查我的喉咙。
3动词B1

观察；审视

视察或扫视某个区域或情况以进行评估

例句

เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai走进去；走入ส่องsòngส่องsòng1照亮；照射2仔细检查；检视3窥探；暗中查看（非正式）4观察；审视5偷看；暗中观察บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ค่อยkôiค่อยkôi1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸
进去看看活动的气氛，再决定是否留下。
4动词B2

窥探；暗中查看（非正式）

（非正式）暗中查看某人的信息或活动，尤指在社交媒体上

例句

หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan下班后ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ส่องsòngส่องsòng1照亮；照射2仔细检查；检视3窥探；暗中查看（非正式）4观察；审视5偷看；暗中观察โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1社交的（网络；非正式）2社交媒体（简称；非正式）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1名人；明星（娱乐）2星辰；星星（天文学）[正式/文学]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa看看是否；检查是否เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1在哪里？2无论哪里（与 ก็ 连用）3哪有！；根本没有（口语）บ้างbâangบ้างbâang1有时；偶尔2复数/多样性标记（用于疑问/请求句后）3稍微；多少（做一点）4一些；少许
下班后，我喜欢翻看名人的社交媒体，看看他们去哪里旅游。
5动词B2

偷看；暗中观察

偷偷地或从隐蔽的位置看或观察某人或某物

相关单词

近义词

ฉายchăaiฉายchăai1放映；播出2（在媒体上）出现/播出3绰号；别名（如在 ฉายา 中）4发光；散发（光芒）5投射（光/图像）
  • 放映；播出
  • （在媒体上）出现/播出
  • 绰号；别名（如在 ฉายา 中）
  • 发光；散发（光芒）
  • 投射（光/图像）
สาดsàatสาดsàat1[动] 泼；洒；溅（液体）2[动] 投射；散发；倾泻（光/声音/颗粒）3量词：泼/洒（液体的次数）
  • [动] 泼；洒；溅（液体）
  • [动] 投射；散发；倾泻（光/声音/颗粒）
  • 量词：泼/洒（液体的次数）
เปล่งbplèngเปล่งbplèng1[动] 发光；辐射；闪耀2[动] 发声；说出；发音
  • [动] 发光；辐射；闪耀
  • [动] 发声；说出；发音
ซอมsomซอมsom偷看；偷窥（依善/东北部方言）

偷看；偷窥（依善/东北部方言）

แอบดูàep dooแอบดูàep doo[动] 偷看；暗中窥视

[动] 偷看；暗中窥视