หัว
hǔua释义
1名词A1
头；头部（身体部位）
包含大脑、眼睛、耳朵、鼻子和嘴巴的身体上部。
例句
还有 3 个例句收起
孩子们戴着帽子以保护头部免受阳光照射。
2名词A2
顶部；末端；尖端
某物的上部、前部或末端部分（例如：หัวเตียง = 床头；หัวตะปูหัวตะปูhǔua-dtà-bpuu钉帽；钉头 = 钉帽）。
例句
还有 3 个例句收起
3名词B1
领导；负责人；主管
负责团体、单位或部门的人。
例句
เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况หัวhǔuaหัวhǔua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5量词：用于头状物、球茎或钉帽等6页眉；标题；题目7开始；前期8笑（依善语；标准泰语中的古旧用法）กลุ่มวิทยาศาสตร์glùm-wít-tá-yaa-sàatกลุ่มวิทยาศาสตร์glùm-wít-tá-yaa-sàat科学组；理科部门ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房间2量词（用于房间）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）
她是我们班科学小组的组长。
还有 3 个例句收起
4名词B1
头脑；思想；思维方式
在固定短语中指代人的思想或智力（例如：หัวดีหัวดีhǔua-dii聪明的；机灵的 聪明；หัวแข็งหัวแข็งhǔua-kɛ̌ng固执的；顽固的；倔强的 固执）。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เรียนriianเรียนriian1学习2修读（课程/科目）3敬告；敬致（正式用语）เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2快速地；迅速地3早；不久；过早มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多คนkonคนkon1人；人类2量词：人บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หัวดีhǔua-diiหัวดีhǔua-dii聪明的；机灵的
他学得很快，人们说他很聪明。
还有 3 个例句收起
แม้mɛ́ɛข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpยากyâakเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทำได้tam-dâaiเพราะprɔ́หัวไวhǔua-waiและlɛ́คิดkítเป็นระบบbpen-rá-bòp
尽管考试很难，他还是做出来了，因为他反应敏捷且思维有条理。
5量词B1
量词：用于头状物、球茎或钉帽等
量词，用于呈头状或球茎状的物品（如蒜头、钉子或大头针的头部）；有时在口语或方言中用于人或动物。
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu钉子（金属紧固件）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记สิบsìpสิบsìp1十2十；十个单位หัวhǔuaหัวhǔua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5量词：用于头状物、球茎或钉帽等6页眉；标题；题目7开始；前期8笑（依善语；标准泰语中的古旧用法）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理；修复เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi椅子
妈妈买了十颗钉子来修椅子。
6名词B1
页眉；标题；题目
书写或文档中的页眉或标题（例如：หัวข้อหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1主题；话题2标题3项目；条目，หัวเรื่องหัวเรื่องhǔua-rʉ̂ʉang主题；标题）。
例句
เขียนkǐianเขียนkǐian1写；书写2画；绘制3填写4撰写；创作5写入（数据）；刻录（光盘）หัวเรื่องhǔua-rʉ̂ʉangหัวเรื่องhǔua-rʉ̂ʉang主题；标题อีเมลii-meenอีเมลii-meen1电子邮件2发电子邮件ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1清晰的；清楚的；明显的2明确的；确切的；毫不含糊的3清楚地；明确地；毫不含糊地หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
写一个清晰的电子邮件主题。
还有 3 个例句收起
7名词B2
开始；前期
一段时期或一个序列的开始或前期部分。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）ชื่อเรื่องchʉ̂ʉ-rʉ̂ʉangชื่อเรื่องchʉ̂ʉ-rʉ̂ʉang标题；名称ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记หัวhǔuaหัวhǔua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5量词：用于头状物、球茎或钉帽等6页眉；标题；题目7开始；前期8笑（依善语；标准泰语中的古旧用法）เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文件2文件集ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词
请把标题放在文档的开头。
还有 3 个例句收起
ในnaiการเขียนgaan kĭianรายงานraai-ngaanควรkuuanมีmeeหัวhŭuaบทbòtที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaบอกbòkโครงสร้างkrohng sâangของkŏngเนื้อหาnéuua hăa
写报告时，应该有清晰的章节标题，以显示内容的结构。
8动词B2
笑（依善语；标准泰语中的古旧用法）
笑；在依善语中可单独使用，也保留在标准泰语的一些表达中，例如表示嬉戏打闹的固定说法。
例句
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เล่นlênเล่นlên1[动] 玩耍；玩乐2[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）3[动] 表演；扮演（角色）4随便地；闹着玩地（方式标记）5开玩笑；逗弄6使用；操作；从事（口语）หัวhǔuaหัวhǔua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5量词：用于头状物、球茎或钉帽等6页眉；标题；题目7开始；前期8笑（依善语；标准泰语中的古旧用法）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4果实5量词：用于水果、球等特定事物หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5[量词] 栋；座；幢อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yen晚餐；晚饭ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：栋มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́笑声ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1每天；每日2每日的；每天发生的
爸爸喜欢晚饭后和孩子们说笑玩闹，让家里每天都充满欢声笑语。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
hǔua
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |