หัว(hŭua)
释义
1名词A1
头；头部（身体部位）
包含大脑、眼睛、耳朵、鼻子和嘴巴的身体上部。
2名词A2
顶部；末端；尖端
某物的上部、前部或末端部分（例如：หัวเตียง = 床头；หัวตะปูหัวตะปูhŭua dtà-bpoo1钉帽；钉头2关键点；切中要害；完全正确 = 钉帽）。
3名词B1
领导；负责人；主管
负责团体、单位或部门的人。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5开端；起始部分；开头6量词：用于头状物、球茎或钉帽等7发芽；结苞8页眉；标题；题目กลุ่มวิทยาศาสตร์glùm wít-tá-yaa-sàatกลุ่มวิทยาศาสตร์glùm wít-tá-yaa-sàat科学组；理科部门ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）
她是我们班科学小组的组长。
4名词B1
头脑；思想；思维方式
在固定短语中指代人的思想或智力（例如：หัวดีหัวดีhŭua dee聪明的；机灵的 聪明；หัวแข็งหัวแข็งhŭua kăeng固执的；顽固的；倔强的 固执）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เรียนriianเรียนriian1学习2修读（课程/科目）3敬告；敬致（正式用语）เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หัวดีhŭua deeหัวดีhŭua dee聪明的；机灵的
他学得很快，人们说他很聪明。
5量词B1
量词：用于头状物、球茎或钉帽等
量词，用于呈头状或球茎状的物品（如蒜头、钉子或大头针的头部）；有时在口语或方言中用于人或动物。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1钉子（金属紧固件）2指甲/趾甲（口语/方言）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สิบsìpสิบsìp1十2十-（十几）3十位/十年หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5开端；起始部分；开头6量词：用于头状物、球茎或钉帽等7发芽；结苞8页眉；标题；题目ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修复2维修；修理工作เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子
妈妈买了十颗钉子来修椅子。
6名词B1
页眉；标题；题目
书写或文档中的页眉或标题（例如：หัวข้อหัวข้อhŭua kô1主题；话题2标题3项目；条目，หัวเรื่องหัวเรื่องhŭua rêuuang1主题；标题2标题；题目）。
7名词B2
开端；起始部分；开头
事物的开端（例如：ต้นเรื่องต้นเรื่องdtôn rêuuang1original story; source material2beginning of the story3origin; starting cause4instigator; originator (colloquial)/ขึ้นต้นขึ้นต้นkêun dtôn1[to] begin; start (text/speech/letter)2[to] begin with (a letter/word/phrase) 构成 หัวเรื่องหัวเรื่องhŭua rêuuang1主题；标题2标题；题目 = 主题/标题）。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）ชื่อเรื่องchêu rêuuangชื่อเรื่องchêu rêuuang标题；名称ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5开端；起始部分；开头6量词：用于头状物、球茎或钉帽等7发芽；结苞8页眉；标题；题目เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
请把标题放在文档的开头。
8动词B2
发芽；结苞
（指植物）结苞或开始发芽。
例句
ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉แรกrâekแรกrâek1第一；最早；初始2起初；最初3量词：第一次/轮/期มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1几个；不多2（其中）只有几个วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天ต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práao椰子树ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สวนsŭuanสวนsŭuan1[动] 反对；反驳；违背2[动] 逆向移动；逆（方向）3量词：座、片（用于花园、果园、种植园）4花园；果园；公园ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5开端；起始部分；开头6量词：用于头状物、球茎或钉帽等7发芽；结苞8页眉；标题；题目แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
第一场雨过后没几天，果园里的椰子树就开始发芽了。
相关单词
近义词
หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1主题；话题2标题3项目；条目
- 主题；话题
- 标题
- 项目；条目
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1领导者（人）2行业领军者；领先实体
- 领导者（人）
- 行业领军者；领先实体
ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1头（身体部位；正式）2顶部；上端（正式/书面语）
- 头（身体部位；正式）
- 顶部；上端（正式/书面语）
ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物
- 树；木本植物
- 起源；来源；根本原因
- 初始的；初步的（作前缀）
- 起初；初期
- 茎；树干；杆；基部
- 量词：树木；植物；杆状物
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管
- 老板；主管
- 领导；主管