เต้น(dtên)

释义

1动词A1

跳舞

随着音乐有节奏地活动身体

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เต้นdtênเต้นdtên1跳舞2猛然跳起；抽动（突发动作）3跳动；搏动ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1收音机（设备）2广播，无线电（传播媒介）3无线电设备；对讲机
她喜欢随着收音机里的歌跳舞。
2动词A2

跳动；搏动

以规律的节奏移动或跳动，如心脏或引擎

例句

หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1内心；情感2核心；精髓；关键3要点；主旨（记忆法则）4心脏（器官）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เต้นdtênเต้นdtên1跳舞2猛然跳起；抽动（突发动作）3跳动；搏动ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák坐下休息
当我坐下休息时，我的心跳得很慢。
3动词B1

猛然跳起；抽动（突发动作）

突然快速跳跃或移动，通常因惊讶、疼痛或惊吓引起

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1惊跳；吓一跳2畏缩；退缩；惊跳เต้นdtênเต้นdtên1跳舞2猛然跳起；抽动（突发动作）3跳动；搏动เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1在...后面；在后部2在后面；在后方3背面；后部
当他听到身后传来巨响时，他猛地跳了起来。

相关单词

近义词

แดนซ์dáenแดนซ์dáen1跳舞（俚语/外来词）2舞曲/舞会（尤指电子舞曲/夜店）
  • 跳舞（俚语/外来词）
  • 舞曲/舞会（尤指电子舞曲/夜店）
เขม่นkà-mênเขม่นkà-mên1[动] 抽动（尤指眼皮）2[动] 怨恨（某人）；对（某人）怀有敌意
  • [动] 抽动（尤指眼皮）
  • [动] 怨恨（某人）；对（某人）怀有敌意
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1[动] 抽动；抽搐2[动] 卡顿；延迟；画面定格（媒体/设备）3[动] 猛拉；拽4抽动；痉挛
  • [动] 抽动；抽搐
  • [动] 卡顿；延迟；画面定格（媒体/设备）
  • [动] 猛拉；拽
  • 抽动；痉挛
เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1跳舞（正式/标准）2舞蹈；舞会
  • 跳舞（正式/标准）
  • 舞蹈；舞会