เงา(ngao)
释义
1名词A2
影子；阴影
光线被物体阻挡时在表面上形成的深色形状
例句
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1下午2在下午；下午แดดจัดdàet jàtแดดจัดdàet jàt强烈阳光；阳光充足เงาngaoเงาngao1影子；阴影2倒影；镜像3阴处；昏暗；黑暗4剪影；轮廓5痕迹；一丝迹象6跟随者；替身ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1树；树木2植物；绿植ยาวyaaoยาวyaao1长（指长度）2长（指时间）3加长；变长บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）พื้นpéunพื้นpéun1地板2地面；底面；底部3基础；水平；背景（比喻）4背景（颜色或图案）
下午阳光强烈，树影在地上拉得很长。
2名词B1
倒影；镜像
在镜子或水面等光亮表面上看到的物体影像
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为เงาngaoเงาngao1影子；阴影2倒影；镜像3阴处；昏暗；黑暗4剪影；轮廓5痕迹；一丝迹象6跟随者；替身หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1镜子2玻璃（材料；玻璃板；玻璃片）3玻璃罩/镜片（设备用）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗户2窗口（计算机）
我在窗户玻璃上看到了自己脸庞的倒影。
3名词B1
阴处；昏暗；黑暗
远离直射光的较暗区域；相对黑暗
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák坐下休息ใต้dtâiใต้dtâi1在……下面；在底下2南部地区；南方3南方的（常作前缀 ใต้-）4在下面；在底下（副词）5在……之下；受制于ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1树；树木2植物；绿植เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1凭借；依据（正式用法）2依靠；依赖；利用3居住；暂住เงาไม้ngao máaiเงาไม้ngao máai树荫ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助บังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1遮挡阳光；遮阳2遮阳物；遮阳板；遮阳篷
我们坐在树下，利用树荫来遮挡阳光。
4名词B2
剪影；轮廓
在较亮背景下人或物体的暗色轮廓或侧影
例句
บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ผนังpà-năngผนังpà-năng1墙壁（房间或建筑物的）2墙面3膜壁（解剖学/生物学）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻：纯洁/天真/无害เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为เงาngaoเงาngao1影子；阴影2倒影；镜像3阴处；昏暗；黑暗4剪影；轮廓5痕迹；一丝迹象6跟随者；替身โปรไฟล์bproh-faaiโปรไฟล์bproh-faai1个人资料（用户账号）2简介（背景；资质）3头像（非正式）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtên舞者เด่นชัดdèn chátเด่นชัดdèn chát1明显的；清楚的2突出的；引人注目的จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）แสงsăengแสงsăeng1光；光亮2光线；光束3照明；灯光4光辉；柔光บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台；讲台2论坛；平台3擂台；（格斗）比赛台
在白墙上，舞台灯光照射下舞者的轮廓清晰可见。
5名词B2
痕迹；一丝迹象
某事物微小的迹象或轻微的存在感，通常用于比喻（如：一丝疑虑）
例句
แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ยิ้มyímยิ้มyím1[名] 笑容；微笑2[动] 微笑แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；然而มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เงาngaoเงาngao1影子；阴影2倒影；镜像3阴处；昏暗；黑暗4剪影；轮廓5痕迹；一丝迹象6跟随者；替身ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1担忧；忧虑；关切2焦虑（临床的）；焦虑症ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1隐藏；躲藏2潜在的 / 隐藏的（比喻用法）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1视力；视觉2眼神；目光3观点；视角（比喻义）
尽管他微笑着，但眼神中仍藏着一丝忧虑的阴影。
6名词B2
跟随者；替身
像影子一样形影不离地跟随着某人的人；对应者或替身
例句
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yวันนั้นwan nánวันนั้นwan nán那天เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ตามติดdtaam dtìtตามติดdtaam dtìt1密切关注；紧跟；跟踪2密切关注；紧跟3密切追踪；监测เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เงาngaoเงาngao1影子；阴影2倒影；镜像3阴处；昏暗；黑暗4剪影；轮廓5痕迹；一丝迹象6跟随者；替身คอยสังเกตkoi sǎng-gàytคอยสังเกตkoi sǎng-gàyt密切注视；留意ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）ก้าวgâaoก้าวgâao1步；步幅2迈步；跨步3前进；进步4进展；进步5步（量词）
从那天起，就有人像影子一样尾随着他，注视着他的一举一动。