น้ำหนัก(nám nàk)
释义
1名词A2
重量
物体的重量，通常通过秤来测量；在物理学中，指重力对质量所施加的力
例句
กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量词：盒；箱นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1重量2重要性；分量3强调；重音มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ยกyókยกyók1引用；援引（作为理由/例证）2举办；举行（活动/仪式）；安排（比赛）3免除；豁免；暂停4量词：局；回合5给予；捐赠；奉献6提拔；提升（职级/地位）7举起；抬起ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现
这个箱子很重，我搬不动。
2名词B2
重要性；分量
某事物在特定情况或争论中所具有的重要性、影响力或影响程度
例句
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaan证人证言；证词คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1重量2重要性；分量3强调；重音เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1相符；一致2适逢；正好在（某日/时）3相当于；等于4对准；正对着หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1证据；证明2证明文件；书面证据3依据；理由
这位证人的证词很有分量，因为它与证据相符。
3名词B2
强调；重音
赋予某个词汇、想法或事物某部分更大的力度或突显度（例如在说话时加重语气或在写作中强调）
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1重量2重要性；分量3强调；重音ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不弯曲）2直接；直率；坦诚3笔直；对齐4直接地；笔直（方向/路径）5精确的；相符的；对应的คำสำคัญkam săm-kanคำสำคัญkam săm-kan关键词เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了ผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1听众；收听者2听话者（语言学）3听者4听众群เข้าใจประเด็นkâo jai bprà-denเข้าใจประเด็นkâo jai bprà-den[动] 抓住重点；理解要点
播报新闻时，要在关键词上加重语气，以便听众理解重点。
单词拆解
+
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk重量