จบ

jòp

释义

1动词A2

结束

结束；完毕

例句

หนังnǎngหนังnǎng1皮肤；皮2皮革3电影；影片เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）จบjòpจบjòp1结束2完成；做完3完结；结束4毕业แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）
这部电影结束了。
还有 3 个例句
งานเลี้ยงngaan-líiangเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnจบjòpประมาณbprà-maanเที่ยงคืนtîiang-kʉʉn
昨晚的聚会在午夜左右结束。
ฝนfǒnเพิ่งpə̂ngจบjòpตอนเช้าdtɔɔn-cháoทุกอย่างtúk-yàangเลยləəiชื้นchʉ́ʉnไปหมดbpai-mòt
雨刚在早上停了，所以一切都很潮湿。
เมื่อmʉ̂ʉaการแสดงgaan-sà-dɛɛngจบjòpผู้ชมpûu-chomปรบมือbpròp-mʉʉดังสนั่นdang-sà-nànทั้งtángโรงละครroong-lá-kɔɔn
演出结束时，全场观众响起了热烈的掌声。
2动词A2

完成；做完

完成；做完；结束（某事）

例句

เถียงกันtǐiang-ganเถียงกันtǐiang-gan[动] 争论；争吵；拌嘴มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记นานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛo很久以前；已经很久了เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词งี้ngíiงี้ngíi1这样；这般（非正式）2像这样；这么；如此（非正式）นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词จบjòpจบjòp1结束2完成；做完3完结；结束4毕业แยกย้ายyɛ̂ɛk-yáaiแยกย้ายyɛ̂ɛk-yáai散去；各自离开；分道扬镳
我们已经争论够久了。就在这里结束吧——到此为止，大家散了吧。
还有 7 个例句
ประเด็นbprà-denนี้níiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแล้วlɛ́ɛoจบjòpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngถกเถียงtòk-tǐiangต่อdtɔ̀ɔ
管理层已经对这件事做出了决定——到此为止，不再争论。
หลักฐานlàk-tǎanชัดchátขนาดนี้kà-nàat-níiก็gɔ̂จบjòpได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเลิกlə̂əkโยงyoongเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnเถอะtə̀
证据这么清楚，事情已经解决了。别再扯进其他问题了。
ฉันchǎnจบงานjòp-ngaanแล้วlɛ́ɛo
我已经完成了工作。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทีมเราtiim-raoจบjòpโครงการkroong-gaanแรกrɛ̂ɛkได้dâaiตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
昨天，我们的团队按计划完成了第一个项目。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngจบjòpรายงานraai-ngaanก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
明天我必须在中午之前完成报告。
หลังlǎngประชุมbprà-chumเราraoขอจบkɔ̌ɔ-jòpประเด็นbprà-denนี้níiไว้wáiเท่านี้tâo-níiและlɛ́เดินหน้าdəən-nâaขั้นตอนkân-dtɔɔnถัดไปtàt-bpai
会议结束后，让我们到此结束这件事，并进入下一步。
สัญญาsăn-yaaเขียนkĭianไว้wáiตรงๆdtrong dtrongถ้าtâaอีกฝ่ายèek fàaiคืนเงินkeun ngernครบkrópเรื่องrêuuangนี้néeก็gâwจบjòpไม่ต้องmâi dtôngเอาขึ้นao kêunศาลsăan
合同写得很清楚：如果对方全额退款，这件事就结了——没必要上法庭。
3形容词A2

完结；结束

完结；结束；没有剩余

例句

ข้าวkâaoข้าวkâao1米饭（熟）2米（生米/谷物）3饭；食物（泛指）4水稻；稻谷หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo没了；用完；售罄มื้อเย็นmʉ́ʉ-yenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen晚餐，晚饭ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记จบjòpจบjòp1结束2完成；做完3完结；结束4毕业แค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1就这么多；仅此2仅仅到这种程度；仅仅如此3就这些；先这样（用于结束对话）
米饭吃完了，晚餐也就此结束了。
还有 3 个例句
ตั๋วdtǔuaขายหมดkǎai-mòtแล้วlɛ́ɛoงานngaanนี้níiจบjòpแค่kɛ̂ɛรอบrɔ̂ɔpบ่ายbàai
票已售罄；这次活动只有下午场，现已结束。
คุยกันkui-ganจนjonคำถามkam-tǎamจบjòpไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiค้างkáangแล้วlɛ́ɛo
我们一直聊到所有问题都解决为止；没有留下任何悬而未决的事。
ของkɔ̌ɔngแจกjɛ̀ɛkในnaiงานngaanจบjòpไปbpaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛช่วงเช้าchûuang-cháaoใครkraiมาmaaช้าcháaก็gɔ̂อดòt
活动的赠品从早上就发完了；来晚的人都错过了。
4动词B1

毕业

毕业；完成学业

例句

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1去年；上一年2去年（时间状语）พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai哥哥จบjòpจบjòp1结束2完成；做完3完结；结束4毕业มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai大学และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上
去年我哥哥大学毕业，并立即开始工作。
还有 3 个例句
ถ้าtâaฉันchǎnจบjòpหลักสูตรlàk-sùutนี้níiฉันchǎnจะjàสมัครsà-màkทุนtunไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔ
如果我完成这个课程，我将申请奖学金继续深造。
เธอtəəหวังว่าwǎng-wâaจะjàจบjòpภายในpaai-naiสี่sìiปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaกลับบ้านglàp-bâanไปbpaiช่วยchûuaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
她希望能在四年内毕业，这样她就能回家帮家里的忙。
เขาkǎoจบjòpปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooด้านdâanเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatด้วยdûuaiวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponเกี่ยวกับgìiao-gàpความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางtaangรายได้raai-dâai
他获得了经济学硕士学位，毕业论文是关于收入不平等的。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

jòp

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1结束

2完成；做完

3完结；结束

4毕业