จบ
jòp
释义
1名词A2
结束
结束；完毕
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）จบjòpจบjòp1结束2完成；做完3毕业4完结；结束5到此为止แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
这部电影结束了。
2名词A2
完成；做完
完成；做完；结束（某事）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จบงานjòp ngaanจบงานjòp ngaan完成工作/项目；结束活动แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
我已经完成了工作。
3名词A2
完结；结束
完结；结束；没有剩余
例句
ข้าวkâaoข้าวkâao1米饭（熟）2米（生米/谷物）3饭；食物（泛指）4水稻；稻谷หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew没了；用完；售罄มื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yen晚餐，晚饭ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记จบjòpจบjòp1结束2完成；做完3毕业4完结；结束5到此为止แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1就这么多；仅此2仅仅到这种程度；仅仅如此3就这些；先这样（用于结束对话）
米饭吃完了，晚餐也就此结束了。
4名词B1
毕业
毕业；完成学业
例句
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年2去年（时间状语）พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥จบjòpจบjòp1结束2完成；做完3毕业4完结；结束5到此为止มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学และláeและláe和；与（并列连词）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
去年我哥哥大学毕业，并立即开始工作。
5名词B1
到此为止
停止争论；就此打住；到此为止
例句
เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang gan[动] 争论；争吵；拌嘴มานานmaa naanมานานmaa naan很久了（直到现在）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调งี้ngéeงี้ngée1这样；这般（非正式）2这种；如此（非正式修饰语）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）จบjòpจบjòp1结束2完成；做完3毕业4完结；结束5到此为止แยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáai散去；各自离开；分道扬镳
我们已经争论够久了。就在这里结束吧——到此为止，大家散了吧。
相关单词
近义词
ฟินิชfí-nítฟินิชfí-nít1完成；结束（借词）2终点；终点线（借词）3表面处理；涂层（借词）
- 完成；结束（借词）
- 终点；终点线（借词）
- 表面处理；涂层（借词）
ปิดฉากbpìt chàakปิดฉากbpìt chàak1结束；落幕2大结局；终场；闭幕
- 结束；落幕
- 大结局；终场；闭幕
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùt结束；完成
结束；完成
จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn1完全结束；彻底完结2结束的；完结的
- 完全结束；彻底完结
- 结束的；完结的
เลิกlêrkเลิกlêrk1停止；中止；戒掉2分手；分开3取消；废除；终止4放弃；戒除（习惯）5结束；下（课/班）；散（会）
- 停止；中止；戒掉
- 分手；分开
- 取消；废除；终止
- 放弃；戒除（习惯）
- 结束；下（课/班）；散（会）