ข้าม(kâam)
释义
1动词A2
穿过；跨越
从某物（如道路、河流、边界）的一侧移动或跨越到另一侧。
2介词A2
穿过；横跨；横向地
在另一侧，到另一侧或从另一侧来；从一侧延伸到另一侧；也用作副词表示横向交叉。
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ข้ามkâamข้ามkâam1穿过；跨越2跳过；省略3穿过；横跨；横向地4超过；超出（时间/限制）5跨…；交叉…（前缀用法）คลองklongคลองklong1运河；人工水道2天然溪流；小河（方言/旧用法）3量词（用于运河/沟渠）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทางวัดtaang wátทางวัดtaang wát1寺庙道路；通道2寺方；代表寺庙
我家在运河的另一边，朝向寺庙的方向。
3动词B1
跳过；省略
遗漏某物；在顺序中不包含或不执行某个步骤或项目。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ข้ามkâamข้ามkâam1穿过；跨越2跳过；省略3穿过；横跨；横向地4超过；超出（时间/限制）5跨…；交叉…（前缀用法）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步骤；阶段（过程中的）2程序；操作步骤ตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taan校对；复核ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
如果我们赶时间，可以跳过复查步骤吗？
4介词B1
超过；超出（时间/限制）
晚于指定时间，或超出设定的限制或界限。
例句
ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输ไฟล์faaiไฟล์faai文件（数字）ช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàa更慢กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1设定；制定；确定2安排；指定3规范；规定4截止日期；期限ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ข้ามkâamข้ามkâam1穿过；跨越2跳过；省略3穿过；横跨；横向地4超过；超出（时间/限制）5跨…；交叉…（前缀用法）เที่ยงคืนtîiang keunเที่ยงคืนtîiang keun1午夜（凌晨12:00）2在午夜；半夜时分ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报3报到；登记ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1延误；迟缓2延误；缓慢
文件发送晚于预定时间，超过了午夜，导致报告延迟。
5名词B2
跨…；交叉…（前缀用法）
用在名词前表示跨越或横跨区域、群体或边界（例如：跨省、跨境、跨区域）。
例句
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1运输；交通；物流2运输；运送；递送ข้ามจังหวัดkâam jang-wàtข้ามจังหวัดkâam jang-wàt1[动] 跨省；省际旅行2省际的；跨省的จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1连接；连结2连接至；接入3连接；连通性เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国家；邦国（文学/古体）2领地；疆域（历史）3城市；城镇；市区เล็กlékเล็กlék1小的2较年幼的；资历较浅的3次要的；轻微的กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1中心；中枢（本义）2中心；枢纽（引申义）เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1经济2经济状况；经济
省际交通项目将连接小城镇与经济中心。
相关单词
近义词
ก้าวข้ามgâao kâamก้าวข้ามgâao kâam1跨过；越过2克服3超越
- 跨过；越过
- 克服
- 超越
เว้นwénเว้นwén1省略；跳过；不包括2除外；除了…之外；不包括3留出空隙；隔开4除非；除了；只要5避免；戒除
- 省略；跳过；不包括
- 除外；除了…之外；不包括
- 留出空隙；隔开
- 除非；除了；只要
- 避免；戒除
เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
- 所以；因此；就（表示直接结果）
- 完全；绝对（表强调）
- 超过；越过
- 根本；丝毫（常用于否定）
พ้นpónพ้นpón1越过；经过；超过2解脱；摆脱；脱离3超出；逾期
- 越过；经过；超过
- 解脱；摆脱；脱离
- 超出；逾期
ตัดผ่านdtàt pàanตัดผ่านdtàt pàan1穿过；抄近道2交叉；相交；穿过
- 穿过；抄近道
- 交叉；相交；穿过