มาเป็น(maa bpen)
释义
1动词B1
成为；担任
成为或担任某角色/职位；来担任某职务
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1成为；担任2成（某种形式/数量）提供3一直（持续某段时间）至今ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教授（用于主语“老师”之后）ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰语2泰语（学校科目）3泰语的；用泰语คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成员；新员工2新欢；新伴侣（口语）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体
他来担任我们的新泰语老师。
2动词B1
成（某种形式/数量）提供
以特定的形式、套装或数量供应、包装或展示（如：成对，成套）
例句
ถุงเท้าtŭng táoถุงเท้าtŭng táo袜子พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1这些（置于名词后）2这些（人或事物）ขายkăaiขายkăai1卖；出售2待售；供出售3卖身；卖淫มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1成为；担任2成（某种形式/数量）提供3一直（持续某段时间）至今คู่kôoคู่kôo1成对的；双的2配对；相配3（量词）双；对4一对；伴侣ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）ขายkăaiขายkăai1卖；出售2待售；供出售3卖身；卖淫แยกyâekแยกyâek1分开；分离；划分2区分；辨认3分岔；岔开4交叉口；路口5独立的；单独的；个别的ข้างkâangข้างkâang1在…旁边；靠近2侧边的3侧面；旁边4立场；阵营；一方
这些袜子是成双出售的，不单独出售。
3介词B2
一直（持续某段时间）至今
用在数词+量词之前，表示持续至今的时间段（结构：มาเป็นมาเป็นmaa bpen1成为；担任2成（某种形式/数量）提供3一直（持续某段时间）至今 + 数量 + 量词），例如“已经持续X年了”
例句
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我们2我们的群体；我们这边เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt密友；挚友กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1成为；担任2成（某种形式/数量）提供3一直（持续某段时间）至今สิบsìpสิบsìp1十2十-（十几）3十位/十年ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
我们成为好朋友已经有十年了。
单词拆解
+
มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen成为；担任