กรูฟ(grúup)
释义
1名词B2
律动（音乐节奏与感觉）
音乐中引人入胜的节奏感，能带动身体律动或产生流畅感；也指简短重复的音乐片段。
例句
เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在กรูฟgrúupกรูฟgrúup1律动（音乐节奏与感觉）2跟着节奏律动ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâak很好玩；很有趣ฟังfangฟังfang1听起来2听3听从；理会แล้วláeoแล้วláeo1已经；完成或状态变化标记2已经；了（表示动作已完成或出现新状态）3然后；接着；之后4然后；于是（连接从句）อยากyàakอยากyàak1渴望；渴求2想要；意愿ลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1起来行动；奋起2起身；站起เต้นdtênเต้นdtên1跳动；搏动2猛然跳起；抽动（突发动作）3跳舞เลยloieเลยloie1经过；越过；超过2根本；丝毫（常用于否定）3所以；因此；就（表示直接结果）4完全；绝对（表强调）
这首歌的律动非常有趣；听了之后让我很想站起来跳舞。
还有 3 个例句收起
สิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeทำให้tam hâiเพลงplayngโซลsohnน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiไม่ใช่mâi châiแค่kâeท่วงทำนองtûuang tam-nongแต่dtàeเป็นbpenกรูฟgrúupที่têeเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiอารมณ์ความรู้สึกaa-rom kwaam róo-sèukซึ่งsêungขับเคลื่อนkàp klêuuanเพลงplayngไปข้างหน้าbpai kâang nâa
灵魂乐之所以如此迷人，不仅是因为旋律，更在于推动歌曲前进的深情律动。
2动词B2
跟着节奏律动
伴随强烈的音乐节奏而舞动、演奏或感受其韵律。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够；足以3颇；相当；还算4一……就……；当……时5足够地；充分地เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）โปรดbpròhtโปรดbpròht1偏爱；喜欢；钟爱（正式）2请（正式/请求）3最喜爱的；偏爱的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1变响；声音变大2（闹钟、铃铛等）响起3出名；受欢迎เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3嗯；毕竟（强调或解释）4话题/话题重提标记5条件标记（如果……就……）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始（做……）2开始กรูฟgrúupกรูฟgrúup1律动（音乐节奏与感觉）2跟着节奏律动ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1去找某人；去叫某人2沿着；顺着；遵照จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1（发动机）冲程2（体育/舞蹈中的）一击；动作；步法3节奏；节拍4速度；步调5时机；时刻ทันทีtan teeทันทีtan tee立即；马上
当他最喜欢的歌响起时，他立刻开始随着节奏律动起来。
还有 3 个例句收起
การgaanจะjàกรูฟgrúupได้dâiอย่างแท้จริงyàang tâe jingในฐานะnai tăa-náนักดนตรีnák don-dtreeไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungแค่kâeการเล่นgaan lênให้hâiตรงจังหวะdtrong jang-wàแต่dtàeคือkeuการรับฟังgaan ráp fangและláeรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungชีพจรchêep-pá-jonของkŏngดนตรีdon-dtreeร่วมกับrûuam gàpเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wong
作为一名音乐家，要达到真正的律动不仅意味着演奏准时，还意味着要与乐队伙伴一起聆听和感受音乐的脉动。