ถือ
tʉ̌ʉ释义
1动词A1
拿；握；持
手持或用手支撑某物；拿着
例句
还有 7 个例句收起
他提着一袋蔬菜回家了。
2动词B1
认为；视为；当做
认为或把某事看作某种样子；视为、当做
例句
หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon许多人；好几个人ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1拿；握；持2认为；视为；当做3遵守；守（戒、斋等）4讲究；对…要求严格เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）ตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laaตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laa1准时地；按时地2守时的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat礼貌；礼仪พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1基本的；根本的2基础；根基3背景知识；基础
许多人认为准时是一种基本的礼貌。
还有 7 个例句收起
3动词B2
遵守；守（戒、斋等）
遵循或坚持规则、戒律、信仰或习俗
例句
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭；家庭户นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ถือหลักtʉ̌ʉ-làkถือหลักtʉ̌ʉ-làk坚持原则；秉持ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt1诚实的；真实的；正直的2忠诚的；忠实的；忠贞的และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laaตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laa1准时地；按时地2守时的เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局
这个家庭坚持诚实和守时的原则。
还有 3 个例句收起
4动词B2
讲究；对…要求严格
对某事（如礼节、清洁等）坚持己见或要求严苛
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1拿；握；持2认为；视为；当做3遵守；守（戒、斋等）4讲究；对…要求严格เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）ตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laaตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laa1准时地；按时地2守时的มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记สายsǎaiสายsǎai1晚；迟到2上午较晚时段3线；导线；电缆4路线；线路（交通/通信）5量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根6线人；间谍；特工7线；绳；带8血统；流派；分支9河流、溪流的量词จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3正确；对4正当的；合乎道德的5遭受；被（常指负面）6被动标记（常含不利意味）ตักเตือนdtàk-dtʉʉanตักเตือนdtàk-dtʉʉan劝诫；提醒；告诫ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上
他对守时要求非常严格；任何迟到的人都会立即受到警告。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
tʉ̌ʉ
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |