หมุน

mǔn

释义

1动词A2

[动] 旋转；转动

围绕一个轴或点做圆周运动，或使某物做此运动。

例句

พัดลมpát-lomพัดลมpát-lom电风扇กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力หมุนmǔnหมุนmǔn1[动] 旋转；转动2[动] 拧；旋（通过转动）3[动] 循环；轮换（使用/角色）4旋转的；转动的5[动] 资金周转；东拼西凑
风扇正在转动。
还有 3 个例句
โลกlôokหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpดวงอาทิตย์duuang-aa-títหนึ่งnʉ̀ngรอบrɔ̂ɔpใช้เวลาchái-wee-laaหนึ่งปีnʉ̀ng-bpii
地球绕太阳公转一圈需要一年的时间。
เขาkǎoหมุนตัวmǔn-dtuuaเป็นวงbpen-wongกลมglomเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk
他转了一圈寻找出口。
เด็กdèkๆ-หัวเราะhŭua róเมื่อmêuuaเห็นhĕnลูกข่างlôok kàangหมุนmŭnอยู่yòoบนbonพื้นpéunนานnaanหลายlăaiนาทีnaa-tee
孩子们看到陀螺在地上转了好几分钟，都笑了。
2动词A2

[动] 拧；旋（通过转动）

通过转动来拧紧、拧松或调整某物，如瓶盖、旋钮或螺丝。

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援หมุนmǔnหมุนmǔn1[动] 旋转；转动2[动] 拧；旋（通过转动）3[动] 循环；轮换（使用/角色）4旋转的；转动的5[动] 资金周转；东拼西凑ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuat瓶盖ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3过饱；腹胀；胸闷4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
请通过转动瓶盖将其拧紧。
还有 3 个例句
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmหมุนmǔnน็อตnɔ́tออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iถอดtɔ̀ɔtฝาครอบfǎa-krɔ̂ɔp
技工告诉我先拧松螺丝，然后拆下盖子。
เวลาwee-laaปรับเสียงbpràp-sǐiangให้hâiหมุนmǔnปุ่มbpùmไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
调节音量时，将旋钮向左稍微转动。
ถ้าtâaประตูbprà-dtuuติดdtìtให้hâiหมุนmǔnบานพับbaan-pápนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpระยะrá-yáให้hâiพอดีpɔɔ-dii
如果门卡住了，稍微转动一下铰链来调整对齐。
3动词B1

[动] 循环；轮换（使用/角色）

按顺序或分配交替或轮换，如轮换职责或资金。

例句

พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我们2我们的群体；我们这边แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1划分；分开2分享；分给3分配；分发4分开；区隔เวรweenเวรween1值班；轮班2业障；报应3[感] 该死；糟糕4仇怨；敌意；报复心กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留หมุนmǔnหมุนmǔn1[动] 旋转；转动2[动] 拧；旋（通过转动）3[动] 循环；轮换（使用/角色）4旋转的；转动的5[动] 资金周转；东拼西凑ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat清洁；弄干净ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房间2量词（用于房间）ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1星期；周2量词：周、星期
我们每周轮流值班打扫房间。
还有 3 个例句
ในnaiทีมteemเล็กlékๆ-เราraoหมุนmŭnกันganรับสายráp săaiลูกค้าlûuk-káaเพื่อให้pêuua hâiไม่มีmâi meeใครkraiทำงานtam ngaanหนักเกินไปnàk gern bpai
在一个小团队里，我们轮流接听客户电话，以免有人工作负担过重。
ร้านนี้ráan néeหมุนmŭnพนักงานpá-nák-ngaanไปbpaiประจำbprà-jamสาขาsăa-kăaต่างdtàangๆ-ตามdtaamตารางdtaa-raangเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konคุ้นkúnกับgàpหลายlăaiหน้าที่nâa têe
这家店按计划轮换员工到不同的分店，以便每个人都能熟悉多种岗位。
กองทุนgɔɔng-tunชุมชนchum-chonกำหนดgam-nòtให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkหมุนmǔnกันganถือtʉ̌ʉเงินกองกลางngən-gɔɔng-glaangรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiภาระpaa-ráและlɛ́ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
社区基金要求成员每月轮换持有公款，以分担责任并确保透明度。
4形容词B1

旋转的；转动的

呈圆周或转动方向的运动。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打开；揭开；拆开2打开（电源等）；开启3开始；发起；开业4播放（音乐或视频）พัดลมpát-lomพัดลมpát-lom电风扇ใบพัดbai-pátใบพัดbai-pát1螺旋桨2风扇叶片；螺旋桨叶片ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记หมุนmǔnหมุนmǔn1[动] 旋转；转动2[动] 拧；旋（通过转动）3[动] 循环；轮换（使用/角色）4旋转的；转动的5[动] 资金周转；东拼西凑ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上
风扇一打开，叶片就开始旋转。
还有 3 个例句
เด็กdèkๆ-หัวเราะhŭua róเมื่อmêuuaเห็นhĕnลูกข่างlôok kàangหมุนmŭnอยู่yòoบนbonพื้นpéunนานnaanหลายlăaiวินาทีwí-naa-tee
孩子们看到陀螺在地上旋转了许多秒，都笑了起来。
เมฆดำmêek-damเคลื่อนklʉ̂ʉanเร็วreoจนjonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanกำลังgam-langหมุนmǔnอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀k
乌云移动得很快，似乎在屋顶上空旋转。
เมื่อmʉ̂ʉaกล้องglɔ̂ngหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpพาโนรามาpaa-noo-raa-maaภาพpâapที่tîiได้dâaiจะjàต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
当相机在全景模式下旋转时，生成的图像是一个连续的宽弧。
5动词B2

[动] 资金周转；东拼西凑

通过借贷或转移资金来周转或安排资金以支付费用。

例句

ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2跨度；范围3段落；部分；阶段4范围；区间5支撑间距；跨度ปลายเดือนbplaai-dʉʉanปลายเดือนbplaai-dʉʉan月末；月底เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定หมุนmǔnหมุนmǔn1[动] 旋转；转动2[动] 拧；旋（通过转动）3[动] 循环；轮换（使用/角色）4旋转的；转动的5[动] 资金周转；东拼西凑เงินngənเงินngən1钱；金钱2资金；财务3银（金属）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付；分配（资金/资源）3花费（金钱）4传球ค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châo租金；租赁费กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）ค่าน้ำkâa-náamค่าน้ำkâa-náam1水费；水费账单2（博彩）派彩率；赔率；庄家抽水ค่าไฟkâa-faiค่าไฟkâa-fai电费；电费单ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ทันtanทันtan1赶得上；来得及2及时3赶上；跟上4能应付；能识破
月底他必须周转资金，以便按时支付房租和水电费。
还有 3 个例句
ฉันchǎnยืมyʉʉmเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaหมื่นmʉ̀ʉnหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaหมุนmǔnใช้cháiก่อนgɔ̀ɔnวันwanเงินเดือนngən-dʉʉanออกɔ̀ɔk
我向朋友借了一万块，好在发工资前周转一下。
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanต้องdtɔ̂ngหมุนmǔnบัญชีban-chiiสำรองsǎm-rɔɔngและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtเครดิตkree-dìtคู่ค้าkûu-káaเพื่อpʉ̂ʉaประคองbprà-kɔɔngสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ng
店主必须周转储备账户并延长供应商信贷以维持流动性。
เขาkǎoหมุนmǔnเงินngənจากjàakกำไรgam-raiไตรมาสdtrai-mâatก่อนgɔ̀ɔnมาmaaโปะbpòหนี้nîiระยะสั้นrá-yá-sânแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iขอkɔ̌ɔวงเงินwong-ngənเพิ่มpə̂əmจากjàakธนาคารtá-naa-kaan
他从上季度的利润中调动资金来偿还短期债务，然后向银行申请了更高的信用额度。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类引导 หม 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

mǔn

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1[动] 旋转；转动

2[动] 拧；旋（通过转动）

3[动] 循环；轮换（使用/角色）

4旋转的；转动的