โยก
yôhk
释义
1名词A2
摇动；摇晃；摇摆
前后或左右移动；使某物摇摆或晃动
例句
ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1强风；大风2刮大风的；风大的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1树；树木2植物；绿植โยกyôhkโยกyôhk1摇动；摇晃；摇摆2调动；调岗；迁移3松动；摇晃；使不稳定ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1来回；经常去2来回地；往返地3（在'ไป ... มา'中）表示完成了一趟往返
强风使树木来回摇摆。
2名词B1
调动；调岗；迁移
将某人调动至不同的工作、角色或地点；重新分配或调岗
例句
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อาจàatอาจàat1可能；也许（表可能性）2也许；可能3能够；可以（书面/正式）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）โยกyôhkโยกyôhk1摇动；摇晃；摇摆2调动；调岗；迁移3松动；摇晃；使不稳定ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan去上班สาขาเชียงใหม่săa-kăa chiiang màiสาขาเชียงใหม่săa-kăa chiiang mài清迈分公司/分行/分店
明年他可能会被调往清迈分部工作。
3名词B2
松动；摇晃；使不稳定
变得松动或使某物不再稳固，从而导致其摇晃或容易移动
例句
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ขาkăaขาkăa1腿（身体部位）2（家具或物品的）腿/脚3粉丝；仰慕者4礼貌的句末助词（女性用语）5量词：腿（用于动物或物品）ไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo gan不相等；不均匀；不一样พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4设定；指定；制定5放下；释怀（情感/执念）6规划；制定；建立（计划/政策/系统）แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náam水杯；玻璃杯แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）โยกyôhkโยกyôhk1摇动；摇晃；摇摆2调动；调岗；迁移3松动；摇晃；使不稳定ง่ายngâaiง่ายngâai1容易的；简单的2容易地；轻易地3简单的；不复杂的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
这张桌子的腿不平；放上杯子后，它很容易摇晃。
相关单词
近义词
โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1调动；重新分配；重新安置2摇摆；晃动
- 调动；重新分配；重新安置
- 摇摆；晃动
ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2调动；转（工作、学校、部门等）3搬家
- 移动；搬动
- 调动；转（工作、学校、部门等）
- 搬家
คลอนklonคลอนklon1松动的；微晃的2（因松动而）摇晃/移位3不稳定的；动摇的（含比喻义）
- 松动的；微晃的
- （因松动而）摇晃/移位
- 不稳定的；动摇的（含比喻义）
แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1摆动；摇摆2挥舞；挥动
- 摆动；摇摆
- 挥舞；挥动
ส่ายsàaiส่ายsàai1左右挥动（物体）；来回晃动2摇动；左右摆动3摇头（表示拒绝或否认）
- 左右挥动（物体）；来回晃动
- 摇动；左右摆动
- 摇头（表示拒绝或否认）