ทะลึ่ง(tá-lêung)
释义
1形容词B1
不正经的；放肆的；不得体的
（言语或行为）不正经、具有挑逗性或放肆无礼的（通常带有玩笑意味，也可能显得粗鲁）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论เรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1笑话；有趣的故事2趣事；搞笑的事3荒谬之事；笑话（比喻）ทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1不正经的；放肆的；不得体的2[动] 表现不正经；放肆/冒失3[动] 突然冒出；（突然）飙升4突然地；猛然地5[叹] 真不正经！/ 太放肆了！กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友们（复数）2朋友们！（用作称呼）
他喜欢跟朋友们讲带暗示性的笑话。
2动词B1
[动] 表现不正经；放肆/冒失
做出不正经、具有挑逗性、过于唐突或放肆的行为；越矩
例句
เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1不正经的；放肆的；不得体的2[动] 表现不正经；放肆/冒失3[动] 突然冒出；（突然）飙升4突然地；猛然地5[叹] 真不正经！/ 太放肆了！มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ไหว้wâiไหว้wâi1[动] 行合十礼；行拜礼2合十礼（手势）ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3权威人士；负责人4高级的；成人的（修饰语）5成人的（修饰语）
那个孩子非常放肆；他不肯向长辈行合十礼。
3感叹词B1
[叹] 真不正经！/ 太放肆了！
用于责骂或指出某人下流、不要脸或行为不当
4动词B2
[动] 突然冒出；（突然）飙升
猛然起身、站起或突然冒出；（比喻引申）价格、数字或指标突然飙升（如：ทะลึ่งลุกขึ้น 意为“猛地站起”）
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùk闹钟เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1不正经的；放肆的；不得体的2[动] 表现不正经；放肆/冒失3[动] 突然冒出；（突然）飙升4突然地；猛然地5[叹] 真不正经！/ 太放肆了！ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1起床；站立；起身2奋起；采取行动；反抗จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）เตียงdtiangเตียงdtiang1床（家具）2病床；床位数3量词：床及类似平台ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
一听到闹钟响，他就猛地从床上坐了起来。
5副词B2
突然地；猛然地
突然或突兀地，仿佛出乎意料地冒出来（通常用于修饰涉及动作或出现的动词）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee突然；毫无预兆地；无缘无故地เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1不正经的；放肆的；不得体的2[动] 表现不正经；放肆/冒失3[动] 突然冒出；（突然）飙升4突然地；猛然地5[叹] 真不正经！/ 太放肆了！โผล่plòhโผล่plòh出现；露出；冒出มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于ไหนnăiไหนnăi1哪个（表选择）2哪一个；哪个人/物3哪里（疑问词）4任何；无论（不定词）ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[动] 不知道；不了解；不确定2[叹] 我不知道。
我正走着路，他突然不知从哪儿冒了出来。
相关单词
近义词
ทะเล้นtá-lénทะเล้นtá-lén1调皮的；淘气的；爱开玩笑的2表现调皮；调皮捣蛋
- 调皮的；淘气的；爱开玩笑的
- 表现调皮；调皮捣蛋
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1猛涨；飙升（指价格、数字等）2猛冲；疾驰；冲出
- 猛涨；飙升（指价格、数字等）
- 猛冲；疾驰；冲出
สองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâamสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâam1模棱两可的（措辞）2带有性暗示的双关语；挑逗性的
- 模棱两可的（措辞）
- 带有性暗示的双关语；挑逗性的
พรวดพราดprûuat prâatพรวดพราดprûuat prâat1突然地 / 仓促地 / 鲁莽地2冲出 / 飞奔而出 / 喷涌而出
- 突然地 / 仓促地 / 鲁莽地
- 冲出 / 飞奔而出 / 喷涌而出
สัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-don1下流的；猥亵的；粗俗的2下流的人；猥琐的人
- 下流的；猥亵的；粗俗的
- 下流的人；猥琐的人