แคบๆ

kâep kâep

释义

1形容词A2

略微狭窄

具有中等程度的狭窄；重叠词形式，用于缓和或轻微强调狭窄感。

例句

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道เส้นsênเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3量词：用于细长的线状物4肌腱；神经；筋5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）แคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1略微狭窄2狭窄地；拥挤地
这条路有点窄。
还有 3 个例句
ซอยsoiเข้าบ้านkâo bâanฉันchănค่อนข้างkôn kâangแคบๆkâep kâepรถrótสวนกันsŭuan ganลำบากlam-bàak
通往我家的巷子相当窄，车子很难会车。
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpห้องhôngที่têeมันmanดูdooแคบๆkâep kâepมันmanอึดอัดèut àt
我不喜欢看起来很窄的房间，感觉很压抑。
สะพานsà-paanข้ามkâamคลองklongอันนั้นan nánเป็นbpenทางtaangแคบๆkâep kâepรถrótใหญ่yàiเลยloieผ่านpàanไม่ได้mâi dâai
运河上的那座桥是一条窄路，所以大型车辆无法通过。
2副词B1

狭窄地；拥挤地

在狭窄或拥挤的空间中；用作副词，描述受限区域内的动作或状态。

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2一定；必定นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）เบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan1拥挤；挤在一起2势均力敌；不相上下（用于比赛）แคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1略微狭窄2狭窄地；拥挤地ในรถnai rótในรถnai rót在车里เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口语）2非常；很多（口语）
因为人太多，我们不得不紧紧地挤在车里。
还有 3 个例句
พวกเขาpûuak kăoอาศัยอยู่aa-săi yòoกันganอย่างyàangแคบๆkâep kâepในnaiห้องเช่าhông châoเล็กๆlék lékห้องhôngเดียวdiiao
他们挤在一间狭小的出租房里生活。
การจัดgaan jàtของkŏngเยอะเกินไปyér gern bpaiทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanต้องdtôngอยู่yòoกันganแคบๆkâep kâepในบ้านnai bâanตัวเองdtuua eng
存放太多东西让我们觉得在自己家里住得很局促。
ในช่วงnai chûuangสงครามsŏng-kraamผู้ลี้ภัยpôo lée paiหลายlăaiครัวเรือนkruua reuuanต้องdtôngใช้ชีวิตchái chee-wítอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอย่างyàangแคบๆkâep kâepในnaiค่ายkâaiพักพิงpák pingชั่วคราวchûua-kraao
战争期间，许多难民家庭不得不挤在临时收容所里。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么แคบๆ读作แคบ-แคบ？

kâep kâep

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节长元音以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

kâep

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——