วิ่งหนี(wîng nĕe)

释义

1动词A2

逃跑；逃离

为了摆脱危险、追捕或麻烦而奔跑逃离。

例句

เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1逃跑；逃离2逃避（比喻义）；躲避ผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1花心的人；花蝴蝶（比喻）2蝴蝶
那个孩子跑着躲开蝴蝶。
2动词B2

逃避（比喻义）；躲避

躲避或逃避面对义务、问题或责任；拒绝直面。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลือกlêuuakเลือกlêuuak1[动] 选择；挑选2挑剔的；讲究的3[动] 选举ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1将要…的；会…的（引导定语从句）2去…；为了…（不定式符号）วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1逃跑；逃离2逃避（比喻义）；躲避ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jà而不是；代替；与其หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3获得；弄到4赚钱；谋生5拜访；去看望6找（人）；（电话）联系ทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăi解决方法；解决方案
他选择逃避问题，而不是寻找解决方案。

相关单词

单词拆解

วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐第 1 部分
+
หนีnĕeหนีnĕe1逃跑；逃离；逃脱2逃避；躲避；推卸3私奔第 2 部分
วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe逃跑；逃离
วิ่งหนี (wîng nĕe) — 逃跑；逃离 | ThaiFlip