แค่ไหน(kâe năi)
释义
1副词B1
多大程度；多少
用于询问程度、强度或数量（如价格、难度、严重程度）。
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1衬衫；上衣2夹克；外套（外衣）——地区/口语3量词：ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少（金额/数量）2有多……（到何种程度/范围）3不太多/不太（用于否定结构中）4无论多/多少ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词แพงpaengแพงpaeng1昂贵的2代价高昂（比喻义）แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1多大程度；多少2多远；多久3无论多么……（句型）
这件衬衫多少钱？有多贵？
2副词B1
多远；多久
用于询问距离、时长或进度。
例句
จากที่jàak têeจากที่jàak têe根据……；从……来看นี่nêeนี่nêe1这（靠近说话者）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai火车站ไกลglaiไกลglai1远；遥远2（时间/关系上）远；疏远3远；去往远处แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1多大程度；多少2多远；多久3无论多么……（句型）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
从这里到火车站有多远？
3副词B2
无论多么……（句型）
用于带有 ก็ก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记 / ไม่ว่าไม่ว่าmâi wâa1无论；不管2是否 的让步句型中，表示“无论多么……”。
例句
ต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâi即使；尽管；无论เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲倦的；累的2变累；感到疲劳3累人的；令人疲惫的4艰难的；费力的；心累（口语）แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1多大程度；多少2多远；多久3无论多么……（句型）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）
无论我有多累，我都要完成这项工作。
相关单词
近义词
เท่าใดtâo daiเท่าใดtâo dai1多少（正式）2多少（代词）3无论多大程度；无论多少
- 多少（正式）
- 多少（代词）
- 无论多大程度；无论多少
ส่ำใด๋sàm dăiส่ำใด๋sàm dăi1多少2到什么程度；多么
- 多少
- 到什么程度；多么
เต้าใดdtâo daiเต้าใดdtâo dai1多少2到什么程度
- 多少
- 到什么程度
เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少（金额/数量）2有多……（到何种程度/范围）3不太多/不太（用于否定结构中）4无论多/多少
- 多少（金额/数量）
- 有多……（到何种程度/范围）
- 不太多/不太（用于否定结构中）
- 无论多/多少
ขนาดไหนkà-nàat năiขนาดไหนkà-nàat năi1多大程度；到什么程度2什么尺寸；多大3多么（强调程度）
- 多大程度；到什么程度
- 什么尺寸；多大
- 多么（强调程度）
单词拆解
+
แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi多大程度；多少