ยุ่ง
yûng释义
1形容词A2
忙；忙碌
事情多；没有空闲
例句
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙；忙碌2凌乱；缠结3复杂；麻烦4干涉；插手；多管闲事5（苍蝇/蚊子）成群的（方言）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
我最近很忙，一点时间都没有。
还有 3 个例句收起
2形容词B1
凌乱；缠结
处于无序、混乱或缠结的状态
例句
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan办公桌；工作台ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4规划；制定；建立（计划/政策/系统）5设定；指定；制定6放下；摒弃（执念、偏见等）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品กองgongกองgong1堆；叠2堆积；堆叠3量词：堆；垛；组；单位4部门；处室；单位；部队ๆ-จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ดูdooดูdoo1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙；忙碌2凌乱；缠结3复杂；麻烦4干涉；插手；多管闲事5（苍蝇/蚊子）成群的（方言）ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全没了2全都；到处都
他的办公桌上堆满了东西，看起来乱七八糟。
还有 3 个例句收起
耳机线缠得太乱了，我不得不坐在那儿解了很久。
3形容词B1
复杂；麻烦
难以应对；引起麻烦或混乱
例句
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙；忙碌2凌乱；缠结3复杂；麻烦4干涉；插手；多管闲事5（苍蝇/蚊子）成群的（方言）กว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1比（所...的）2直到…才 / 等到…的时候คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）หลายฝ่ายlǎai-fàaiหลายฝ่ายlǎai-fàai多方；各方ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai1不同意；反对2反对的；持异议的
这件事比预想的要麻烦，因为多方不同意。
还有 3 个例句收起
4动词B2
干涉；插手；多管闲事
卷入别人的事情；多管闲事
例句
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-konเขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-kon他们俩；两人เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙；忙碌2凌乱；缠结3复杂；麻烦4干涉；插手；多管闲事5（苍蝇/蚊子）成群的（方言）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1更好；更合适2最好是；不如…吧（建议或决定）
这是他们两个人的事，我们最好不要插手。
还有 3 个例句收起
5形容词C1
（苍蝇/蚊子）成群的（方言）
昆虫成群出没（地方用语/非正式）；引申为引起极大烦扰
例句
อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3妻子；贤内助（比喻）ตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1在傍晚；在夜幕降临时2傍晚；入夜初时นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词ตรงกองdtrong-gɔɔngตรงกองdtrong-gɔɔng正好在堆积处ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；废弃物2垃圾；无价值之物（比喻）มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7柔滑浓郁的（口感/味道）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙；忙碌2凌乱；缠结3复杂；麻烦4干涉；插手；多管闲事5（苍蝇/蚊子）成群的（方言）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也ยุงลายyung-laaiยุงลายyung-laai伊蚊；花斑蚊（登革热传播媒介）เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1满满的；到处都是；塞满的2到处；遍布
晚上不要去屋后；垃圾堆里到处都是伊蚊。
还有 3 个例句收起
งานวัดngaan wátเมื่อคืนmêuua keunยุ่งyûngไปหมดbpai mòtเดินdernแทบtâepไม่ไหวmâi wăiเพราะpráwแมลงเม่าบินmá-laeng mâo binเข้าหาkâo hăaไฟfaiเป็นbpenฝูงfǔngใหญ่yàiทำเอาtam aoคนkonไปงานbpai ngaanรำคาญram-kaanกันganถ้วนหน้าtûuan nâa
昨晚的庙会到处都是昆虫，几乎没法走路，成群的白蚁飞向灯光，让参加者们感到非常困扰。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
yûng
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |