ไม่นาน

mâi-naan

释义

1副词A2

很快；不久

距现在很短的时间内；不久之后

例句

รอrɔɔรอrɔɔ1等待2等待；等候นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词ครับkrápครับkráp礼貌助词（男性说话者）อีกไม่นานìik-mâi-naanอีกไม่นานìik-mâi-naan很快；不久เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记
请稍等，他很快就来。
还有 3 个例句
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangนะnáไม่นานmâi-naanฝนfǒnก็gɔ̂คงkongหยุดyùtตกdtòk
别担心，雨可能很快就会停。
อีกไม่นานìik-mâi-naanเราraoก็gɔ̂จะjàสอบsɔ̀ɔpเสร็จsètแล้วlɛ́ɛo
我们很快就要考完试了。
ถ้าtâaเราraoช่วยกันchûuai-ganทำงานtam-ngaanอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiก็gɔ̂คงจะkong-jàเสร็จsètในnaiอีกไม่นานìik-mâi-naan
如果我们全力以赴共同努力，这个项目可能不久就会完成。
2副词A2

短暂；时间不长

一小段时间；持续时间不长

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记เที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1出去玩；闲逛；休闲旅行；泡吧2次；趟；回（量词）3巡行；四处走动4旅行；行程；班次ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1在这里；在此处2这个地方；当前位置ไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1很快；不久2短暂；时间不长
他在这里逗留的时间不长。
还有 3 个例句
ผมpǒmไปbpaiอยู่yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtมาmaaไม่นานmâi-naanก็gɔ̂กลับglàpกรุงเทพฯgrung-têepแล้วlɛ́ɛo
我在外省住了一小段时间，然后就回曼谷了。
เราraoคุยกันkui-ganแค่kɛ̂ɛไม่นานmâi-naanเพราะprɔ́ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปทำงานbpai-tam-ngaan
我们只聊了一会儿，因为我得赶去上班。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàเรียนriianภาษาไทยpaa-sǎa-taiมาmaaไม่นานmâi-naanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พูดpûutได้dâaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangคล่องklɔ̂ɔngแล้วlɛ́ɛo
尽管他学习泰语的时间不长，但他已经说得相当流利了。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

mâi

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）不（否定词）第 1 部分
+
นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的很久；长时间地第 2 部分
ไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan很快；不久很快；不久单词

相关单词

1很快；不久

2短暂；时间不长