เคาะ(kó)
释义
1动词A2
敲；轻叩
轻轻敲击（常指用指关节或小物件），以引起注意或发出微弱声音。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เคาะkóเคาะkó1敲；轻叩2敲打（以塑形或测试）3击槌定音；敲定（会议/拍卖）4报价；估价ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球เบาๆbao baoเบาๆbao bao1轻轻地；温柔地；悄悄地；轻微地2随性地；轻松地；低调地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เรียกrîakเรียกrîak1叫；招呼；呼叫2收费；索要；要价3招募；召集4叫；称呼；起名แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础
他轻轻地敲门叫他的妈妈。
2动词B1
敲打（以塑形或测试）
用工具（如锤子）轻轻或反复敲击，以对某物进行塑形、调整或测试。
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）เคาะโลหะkó loh-hàเคาะโลหะkó loh-hà锤打金属；敲击金属เบาbaoเบาbao1轻（重量）2轻（声音）；小声3轻微；温和；轻（程度/力量）4轻松；轻（工作/精力）5减轻；缓解6小便；解手（委婉语）ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ดัดdàtดัดdàt1弯曲；重塑；调整2卷发；烫发3纠正；改造（行为/态度）4修改；调整（衣物、款式）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不弯曲）2直接；直率；坦诚3笔直；对齐4直接地；笔直（方向/路径）5精确的；相符的；对应的
技工轻轻敲击金属以将其弄直。
3动词B2
击槌定音；敲定（会议/拍卖）
通过敲击法槌或作出正式敲击动作，以宣告会议、决议或拍卖正式结束。
例句
ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1主席；总裁2主语（语法）3量词（用于主席/主持人）4主要的；首要的（作定语）เคาะkóเคาะkó1敲；轻叩2敲打（以塑形或测试）3击槌定音；敲定（会议/拍卖）4报价；估价ค้อนkónค้อนkón1锤子2怒视 / 瞪眼3锤击 / 敲打ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3遮盖；密封；堵住4关闭；停业5隐藏；隐瞒；掩盖ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会议2开会；聚集3大会；议会หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1摘要2总结；得出结论3总之；概括地说วาระสุดท้ายwaa-rá sùt-táaiวาระสุดท้ายwaa-rá sùt-táai最后阶段；最后时期
主席在总结完最后一项议程后，敲响木槌宣布闭会。
4动词B2
报价；估价
为某项工作、服务或物品给出估价或报价。
例句
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang fai电工เคาะkóเคาะkó1敲；轻叩2敲打（以塑形或测试）3击槌定音；敲定（会议/拍卖）4报价；估价ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为ค่าติดตั้งkâa dtìt dtângค่าติดตั้งkâa dtìt dtâng安装费；设置费โคมไฟkohm faiโคมไฟkohm fai灯；灯具；灯笼ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สามพันsăam panสามพันsăam pan三千บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3击打；重击（书面语/古语）4足，脚（书面语）รวมruuamรวมruuam1包括；包含2聚集；合并；整合3总计；总数；合计4总共；合计；总体地5整体的；总体的；全面的ค่าkâaค่าkâa1费用；花费；代价2礼貌/客套助词3尊称（古语）4值；数值5价值；重要性（抽象）อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1设备；装备2配件；外设
电工对安装灯具的报价是三千泰铢，包含材料费。