ได้ยังไง(dâi yang-ngai)

释义

1感叹词B1

怎么可能？；怎么会？

表示对某事为何发生或怎么可能发生感到惊讶或难以置信的感叹或疑问。

例句

อ้าวâaoอ้าวâao1哦！；哎呀！（惊讶/恍然大悟）2哎！；喂！（轻微责备/引起注意）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到达；抵达（某地）2达到；到了（时间/阶段/话题）3轮到（某人/某时）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เหรอrŏeเหรอrŏe1真的吗？；是吗？2疑问助词（非正式）ได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1怎么可能？；怎么会？2（某人）怎么能...？；怎么可以...？รถไฟrót faiรถไฟrót fai1铁路；铁路服务2火车น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1大概；很可能2有望；应该（表概率）3本应该（表遗憾/批评）4不妨；最好（表建议）มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到达；抵达（某地）2达到；到了（时间/阶段/话题）3轮到（某人/某时）ช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàa更慢นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
噢，他已经到了？这怎么可能？火车本该比这更晚到的。
2名词B1

（某人）怎么能...？；怎么可以...？

用于动词短语之后的句末，询问某人怎么能做或做到某事，通常带有质问或难以置信的语气。

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那样；那种方式2那种；那样的3那样（的方式/种类）；那种（人/事）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1怎么可能？；怎么会？2（某人）怎么能...？；怎么可以...？
你怎么能那样跟妈妈说话？

相关单词

单词拆解

ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行第 1 部分
+
ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1怎么；怎样2怎么说？；是什么意思？第 2 部分
ได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai怎么可能？；怎么会？