สนิท

sà-nìt

释义

1形容词B1

亲密；关系密切

形容非常亲密或密切的关系；联系紧密。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao妹妹สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1亲密；关系密切2完全；彻底3紧密；密封严实กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每日的；每天发生的
我和妹妹关系很亲密，我们每天都聊天。
还有 7 个例句
ตั้งแต่dtâng dtàeเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiด้วยกันdûuai ganเราraoก็gâwสนิทsà-nìtกันganจนjonเหมือนmĕuuanครอบครัวkrôp kruuaเดียวกันdiao gan
自从一起上大学以来，我们的关系变得非常亲密，就像一家人一样。
เขาkăoกับgàpเพื่อนpêuuanข้างบ้านkâang bâanสนิทsà-nìtกันganเพราะpráwช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganมาตลอดmaa dtà-lòtตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
他和他的邻居朋友关系很亲密，因为他们从小就总是互相帮助。
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuไกลglaiกันganแต่dtɛ̀ɛความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoแน่นแฟ้นnɛ̂ɛn-fɛ́ɛnและlɛ́สนิทใจsà-nìt-jaiจนjonพูดคุยpûut-kuiเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaได้dâaiทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
尽管我们住得很远，但我们的关系依然紧密且亲近，可以谈论任何私事。
ฉันchănสนิทsà-nìtกับgàpเส้นทางsên taangนี้néeเลยloieขับkàpไปbpaiได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเปิดbpèrtแผนที่păen-têe
我对这条路线非常熟悉，所以不用看地图也能开车。
เขาkăoสนิทsà-nìtกับgàpระบบงานrá-bòp ngaanนี้néeมากmâakจึงjeungสอนsŏnน้องใหม่nóng màiได้dâiละเอียดlá-ìiat
他对这个工作系统非常了解，所以能详细地培训新员工。
ครูkruuบอกว่าbòk wâaใครkraiสนิทsà-nìtกับgàpกฎระเบียบgòt rá-bìiapแล้วláeoจะjàทำtamแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtนี้néeได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
老师说，熟悉规则的人完成这个练习会更快。
นักวิจัยnák wí-jaiกลุ่มglùmนี้néeสนิทsà-nìtกับgàpข้อมูลkôr moonภาคสนามpâak sà-năamจนjonจับjàpความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìได้dâiตั้งแต่dtâng dtàeระยะแรกrá-yá râek
这组研究人员对实地数据非常熟悉，以至于能在早期阶段发现异常。
2副词B1

完全；彻底

达到完全的程度，尤用于描述寂静、睡眠、黑暗或完成的状态。

例句

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚（名词）2昨晚（副词）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）หลับสนิทlàp-sà-nìtหลับสนิทlàp-sà-nìt熟睡；酣睡ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1整夜；通宵2整夜；整个晚上
昨晚我一整夜都睡得很香。
还有 3 个例句
พอpɔɔไฟดับfai-dàpทั้งtángห้องhɔ̂ngก็gɔ̂มืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnอะไรà-raiเลยləəi
停电后，整个房间一片漆黑，我们什么也看不见。
รอrɔɔให้hâiสีsǐiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iทาtaaอีกìikชั้นchán
等油漆完全干透后，再刷一层。
เมื่อmʉ̂ʉaประธานbprà-taanถามtǎamว่าwâaใครkraiจะjàรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumก็gɔ̂เงียบสนิทngîiap-sà-nìt
当主席问谁来为这个错误负责时，会议室里顿时鸦雀无声。
3形容词B2

紧密；密封严实

紧紧贴合或固定；密封良好且没有缝隙（如：ฝาปิดสนิท）。

例句

ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3关闭；停业4遮盖；密封；堵住5隐藏；隐瞒；掩盖ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuat瓶盖ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1亲密；关系密切2完全；彻底3紧密；密封严实ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nán否则；不然น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）6带汤的7空话；凑字数的内容จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）หกhòkหกhòk1六 (6)2洒出；溢出ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声
拧紧瓶盖，否则水会洒出来。
还有 3 个例句
หน้าต่างnâa dtàangบานbaanนี้néeปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtลมlomเลยloieพัดpátเข้ามาkâo maaตลอดคืนdtà-lòt keun
这扇窗户关不严，所以风整晚都在往里吹。
ก่อนgɔ̀ɔnแช่chɛ̂ɛอาหารaa-hǎanในnaiช่องฟรีซchɔ̂ɔng-frîitควรkuuanตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaถุงtǔngซิปล็อกsíp-lɔ́kปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganกลิ่นglìnกระจายgrà-jaai
在冷冻食物之前，你应该检查密封袋是否封严，以防止异味散发。
ช่างchângย้ำyámว่าwâaต้องdtôngขันkănฝาfăaถังtăngให้hâiสนิทsà-nìtหลังlăngการซ่อมgaan sômมิฉะนั้นmí-chà-nánแรงดันraeng danอาจàatรั่วrûuaและláeทำให้tam hâiเครื่องkrêuuangหยุดทำงานyùt tam ngaan
技术人员强调，维修后必须拧紧箱盖；否则，压力可能会泄漏并导致机器停止运行。

相关单词

1亲密；关系密切

2完全；彻底

3紧密；密封严实