ฉับพลัน(chàp plan)

释义

1形容词B1

突然的；突兀的

毫无预兆地迅速发生；突然的或突兀的。

例句

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk正在下雨；下雨ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1突然的；突兀的2突然地；猛然地ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà刚要；即将ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan离家；出门
就在我正要出门时，突然下起雨来。
2副词B1

突然地；猛然地

以突然、立刻的方式发生；猛然地或一下子。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หยุดพูดyùt pôotหยุดพูดyùt pôot停止说话ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1突然的；突兀的2突然地；猛然地แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
他突然停止说话，立刻走了出去。

相关单词

单词拆解

ฉับchàpฉับchàp1啪！；咔嚓！（清脆的拟声词）2突然的；猝不及防的（正式/文学用语）3突然地；猝不及防地（正式/文学用语）第 1 部分
+
พลันplanพลันplan突然；立刻第 2 部分
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan突然的；突兀的