เอาเรื่อง(ao rêuuang)
释义
1形容词B1
难对付的；棘手的；严重的
形容难以对付或令人生畏的人或情况；不可轻视；可能引起麻烦。
例句
หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用语）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那个[动物或物品]นิสัยní-săiนิสัยní-săi1习惯2性格；性情3脾气；行为特征（好/坏）เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1追究责任；采取行动2难对付的；棘手的；严重的นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1靠近；接近2接近（某种状态/结果）3趋近（极限）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的
那只狗脾气很坏，别靠近它。
2动词B2
追究责任；采取行动
因某人的过错而对其采取法律或其他行动；把某种情况当作问题或争议来追究。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngern退款；退钱ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部的；里面的2在（时间）内；不迟于3在...范围内；内部（地点/范围）4在里面；在室内อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1星期日；星期（正式）2星期日（缩写）3名字4太阳นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）แจ้งjâengแจ้งjâeng1通知；告知；报告2清楚的；明显的；明确的3明亮的；如白昼般的ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1追究责任；采取行动2难对付的；棘手的；严重的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘
如果他这周不还我钱，我就去报警对他采取行动。
相关单词
近义词
ไม่เบาmâi baoไม่เบาmâi bao相当；不小；很不一般
相当；不小；很不一般
เล่นงานlên ngaanเล่นงานlên ngaan1[动] 攻击；对付；刁难2[动] 严重打击；造成损害；折磨3[动] 果断处理；严厉对付
- [动] 攻击；对付；刁难
- [动] 严重打击；造成损害；折磨
- [动] 果断处理；严厉对付
เอาความao kwaamเอาความao kwaam1采取法律行动；控告[某人]；起诉[某人]2追究；深究
- 采取法律行动；控告[某人]；起诉[某人]
- 追究；深究
ใช่ย่อยchâi yôiใช่ย่อยchâi yôi相当多；不可小觑
相当多；不可小觑
ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1起诉 / 控告2采取法律行动 / 进行诉讼
- 起诉 / 控告
- 采取法律行动 / 进行诉讼
单词拆解
+
เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang难对付的；棘手的；严重的