แค่

kɛ̂ɛ

释义

1副词A2

仅仅；只

不超过指明的数量或事物；仅仅。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求คุยkuiคุยkui1[动] 聊天；交谈2讨论；商谈3吹嘘；自夸4与潜在伴侣交往、互相了解（口语）แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2直至；远至；仅有这么多สั้นsânสั้นsân1短的（长度）2短暂的（时间）3简明的；扼要的ๆ-สิบsìpสิบsìp1十2十；十个单位นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分钟（时间单位）2片刻；一会儿（非正式）
他只想简短地聊聊，就十分钟。
还有 7 个例句
ฉันchǎnพกpókเงินngənมาmaaแค่kɛ̂ɛพอpɔɔค่ารถkâa-rótกลับบ้านglàp-bâanเท่านั้นtâo-nán
我只带了够付回家车费的钱，没有多余的。
วันนี้wan-níiฉันchǎnกินข้าวgin-kâaoแค่kɛ̂ɛจานjaanเดียวdiiaoเองeeng
今天我只吃了一盘饭。
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอยากyàakให้hâiฉันchǎnช่วยchûuaiแค่kɛ̂ɛตรวจทานdtrùuat-taanเอกสารèek-gà-sǎanไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiอะไรà-raiทั้งหมดtáng-mòt
他说他只想让我校对文件，不需要大范围修改。
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonหรอกrɔ̀kเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแค่kɛ̂ɛเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiเองeeng
别担心。这只是件小事。
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแค่kɛ̂ɛความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtอย่าyàaไปbpaiซีเรียสsii-rîiatเลยləəi
他说那只是个误会，别太当真。
บาดแผลbàat-plɛ̌ɛแค่kɛ̂ɛถลอกtà-lɔ̀ɔkนิดเดียวnít-diiaoไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanหรอกrɔ̀k
伤口只是轻微擦伤，不需要去医院。
ฉันchǎnแค่kɛ̂ɛแซวsɛɛoเล่นlênไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaจะjàทำให้tam-hâiเธอtəəไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai
我只是在开玩笑，并没有想让你不开心。
2介词B1

直至；远至；仅有这么多

表示距离、程度或数量的限度。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เงินngənเงินngən1钱；金钱2资金；财务3银（金属）แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1仅仅；只2直至；远至；仅有这么多ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1一百 (100)2穿入；串起；连结3赋诗；作诗；编写韵文บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3足，脚（书面语）
我今天只有一百泰铢。
还有 3 个例句
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเขาkǎoอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉได้dâaiแค่kɛ̂ɛสิบsìpหน้าnâaเพราะprɔ́ง่วงngûuangมากmâak
睡前他只读了十页，因为他太困了。
ในnaiงานngaanมีmiiคนkonมาmaaแค่kɛ̂ɛยี่สิบyîi-sìpคนkonทั้งที่táng-tîiเชิญchəənไปbpaiตั้งdtângหลายสิบlǎai-sìpคนkon
尽管邀请了数十人，但只有二十人参加了活动。
งบประมาณngóp-bprà-maanโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiมีmiiแค่kɛ̂ɛหนึ่งnʉ̀ngล้านláanบาทbàatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตัดdtàtกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenออกไปɔ̀ɔk-bpai
这个项目的预算不超过一百万泰铢，所以我们必须削减不必要的活动。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

kɛ̂ɛ

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

近义词

แค่เพียงkɛ̂ɛ-piiangแค่เพียงkɛ̂ɛ-piiang仅仅；只是

仅仅；只是

เพียงpiiangเพียงpiiang1仅；只；不过2仅；只（置于名词/短语前）3只要；一……就……4足够；充足（文学/正式）
  • 仅；只；不过
  • 仅；只（置于名词/短语前）
  • 只要；一……就……
  • 足够；充足（文学/正式）
เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛ1仅仅；只；不过2只要；仅凭；只需
  • 仅仅；只；不过
  • 只要；仅凭；只需
อย่างเดียวyàang-diiaoอย่างเดียวyàang-diiao只有；仅仅；单单

只有；仅仅；单单

ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1独自；单独2靠自己；无人协助3仅；单凭；仅仅
  • 独自；单独
  • 靠自己；无人协助
  • 仅；单凭；仅仅