ส่วนตัว(sùuan dtuua)

释义

1形容词B1

个人的；私人的

属于或涉及某人自身生活或事务的；不与他人分享的。

例句

นี่nêeนี่nêe1这（靠近说话者）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记ไดอารี่dai-aa-rêeไดอารี่dai-aa-rêe日记；个人日志ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1个人的；私人的2私人的；非公开的；私有的3个人地；私下地ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的กรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàa请勿……（礼貌）อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂
这是我的私人日记。请不要看。
2形容词B1

私人的；非公开的；私有的

非公共或非政府运营的；旨在供私人使用或拥有的（例如，私立医院、私家车）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货รถส่วนตัวrót sùuan dtuuaรถส่วนตัวrót sùuan dtuua私家车；私人汽车เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1公交车；公共汽车2乘公交车；坐公交车ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan去上班
他没有私家车，所以必须坐公交车去上班。
3副词B2

个人地；私下地

以个人身份或方式，而非作为官方代表或代表某个团体

例句

ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1看法；观点2官方/法律意见3意见；评论ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen去当；赴任ความเห็นส่วนตัวkwaam hĕn sùuan dtuuaความเห็นส่วนตัวkwaam hĕn sùuan dtuua个人意见ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）มติmá-dtìมติmá-dtì1决议；正式决定2共识；一致决定ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会议；大会（事件）2会议集体；全体与会者3会场；会议室
我表达的是个人意见，而不是会议的决议。

相关单词

单词拆解

ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段2部门；单位3每；分之（比率）4至于；关于5份额；配额第 1 部分
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）第 2 部分
ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua个人的；私人的