ซอย

sɔɔi

释义

1名词A2

巷子；小道

从主干道分支出来的小街道或巷子

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：栋ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面ซอยเล็กsoi lékซอยเล็กsoi lék小巷；小弄堂ๆ-หลังlăngหลังlăng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5[量词] 栋；座；幢ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市场；集市2市场（经济需求/领域）3大众化的；主流的（口语）
我家在市场后面的一条小巷里。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเดินเข้าdəən-kâoซอยsɔɔiข้างkâangธนาคารtá-naa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiลัดlátถึงtʉ̌ngป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee
昨天我走进银行旁边的小巷，抄近路去公交车站。
ถ้าtâaขับรถkàp-rótเข้าkâoซอยsɔɔiนี้níiแล้วlɛ́ɛoเลี้ยวขวาlíiao-kwǎaอีกìikสองsɔ̌ɔngครั้งkrángจะjàออกɔ̀ɔkถนนใหญ่tà-nǒn-yài
如果你开车进入这条小巷并右转两次，你就会到达主干道。
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoอร่อยà-rɔ̀iอยู่yùuท้ายซอยtáai-sɔɔiติดกับdtìt-gàpประตูbprà-dtuuวัดwát
那家好吃的面店在小巷尽头，就在寺庙大门旁边。
2动词A2

切丝；切碎

将食物或材料切成细小的碎块或薄片，通常指切成细丝

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ซอยsoiซอยsoi1巷子；小道2切丝；切碎3（街/巷的量词）条กะหล่ำปลีgà-làm-bpleeกะหล่ำปลีgà-làm-bplee卷心菜 / 圆白菜เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况เส้นsênเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3量词：用于细长的线状物4肌腱；神经；筋5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）บางbaangบางbaang1一些；某些2薄ๆ-ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao米粉；米粉菜肴
妈妈把卷心菜切成细丝放进面条里。
还有 3 个例句
เมื่อวานmêuua waanฉันchănซอยsoiหมูmŏoเป็นชิ้นbpen chínเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaทำtamผัดกะเพราpàt gà-prao
昨天我把猪肉切成小块做罗勒炒肉。
พรุ่งนี้prûng-néeช่วยchûuaiซอยsoiขิงkĭngเป็นbpenเส้นฝอยsên fŏiๆ-หน่อยnòiจะjàเอาไปao bpaiโรยหน้าroi nâaข้าวต้มkâao dtôm
明天请把姜切成细丝，我要撒在粥上。
เชฟchépสอนsŏnให้hâiซอยsoiใบมะกรูดbai má-gròotให้hâiบางbaangเท่าtâoๆ-กันganเพื่อให้pêuua hâiกลิ่นหอมglìn hŏmกระจายgrà-jaaiทั่วtûuaแกงgaeng
厨师教我们将青柠叶切成均匀的薄丝，以便香气散发到整个咖喱中。
3量词B1

（街/巷的量词）条

用于小街或巷子的量词

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：栋ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1巷子；小道2切丝；切碎3（街/巷的量词）条5มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-cham杂货店；便利店หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi巷口
我家在5巷；巷口有一家杂货店。
还有 3 个例句
โรงเรียนroong-riianอยู่ในyùu-naiซอยsɔɔiเดียวdiiaoกับgàpวัดwátแต่dtɛ̀ɛลึกlʉ́kไปbpaiอีกìikสองsɔ̌ɔngซอยsɔɔi
学校和寺庙在同一条巷子里，但还要再往里走两条巷子。
เราraoนัดnátกันganที่tîiซอยsɔɔi10เพราะprɔ́หาง่ายhǎa-ngâaiและlɛ́มีmiiที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rót
我们约在10巷见面，因为那里很好找，而且有停车位。
ที่พักtêe pákของฉันkŏng chănอยู่yòoซอยsoiเล็กๆlék lékตัดกับdtàt gàpถนนใหญ่thà-nŏn yàiซึ่งsêungเป็นbpenซอยsoiเงียบngîiapและláeปลอดภัยbplòt pai
我的住处位于一条与主干道相交的小巷里；那是一条安静且安全的小巷。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ย 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

sɔɔi

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词