บังอาจ
bang-àat释义
1形容词B2
放肆的；无理的；冒昧的（对上级）
对值得尊敬的对象（如长辈、上级、神圣事物等）表现出无礼的大胆；冒昧的，放肆的。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀บังอาจbang-àatบังอาจbang-àat1放肆的；无理的；冒昧的（对上级）2胆敢；放肆地做；竟敢มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa说话；交谈（侧重说话方式）หยาบคายyàap-kaaiหยาบคายyàap-kaai粗鲁的；粗俗的กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3成人的（修饰语）4权威人士；负责人5资深的；高级的（后置修饰语）
他竟敢对长辈出言不逊，真是太放肆了。
还有 3 个例句收起
2动词B2
胆敢；放肆地做；竟敢
胆敢做或说出无权或未经允许的事；放肆地冒昧行事。
例句
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1士兵；军人2军队；武装部队3军事的（作修饰语）คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词บังอาจbang-àatบังอาจbang-àat1放肆的；无理的；冒昧的（对上级）2胆敢；放肆地做；竟敢เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai走进；进入ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房间2量词（用于房间）ส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1个人的；私人的2个人地；私下地ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品นายพลnaai-ponนายพลnaai-pon将军；将官（军队/警察）โดยdooiโดยdooi1由；通过；经由2以……的方式；……地3根据；依照ไม่ได้รับmâi-dâi-rápไม่ได้รับmâi-dâi-ráp未收到[某物]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat允许；许可
那个士兵竟敢未经许可擅自进入将军的私人居所。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
bang
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
บังอาจbang-àatบังอาจbang-àat放肆的；无理的；冒昧的（对上级）放肆的；无理的；冒昧的（对上级）单词