ทะลึ่งๆ
tá-lêung tá-lêung
释义
1名词B1
调皮的；下流的
【非正式】表现或说话放肆、调皮或有些下流；通常指开黄色或与性相关的玩笑。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòk幽默的人；有趣的人แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）บางทีbaang teeบางทีbaang tee1有时；偶尔2也许；可能（非正式）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1说话；交谈（侧重说话方式）2言辞；说话方式ทะลึ่งๆtá-lêung tá-lêungทะลึ่งๆtá-lêung tá-lêung1调皮的；下流的2调皮地；下流地
他是个幽默的人，但有时说话有点没正经。
2名词B1
调皮地；下流地
【非正式】以调皮或有些下流的方式；通常指开黄色玩笑。
例句
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）แกล้งglâengแกล้งglâeng1取笑；找茬；欺负；恶作剧2假装；伪装；装作3故意；存心ฉันทะchăn-táฉันทะchăn-tá1志愿；善欲2同意；批准；赞同3满足；意愿ลึ่งlêungๆ-
我哥哥喜欢调皮地戏弄我。