หันไป(hăn bpai)

释义

1动词A2

转身；转头

转动头部或身体以朝向另一个方向，通常指将视线从当前的关注点或说话者身上移开。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1转身；转头2转向；转而（比喻义）มองmongมองmong1注视；观察2看待；认为；视为3[动] 看；注视ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗户2窗口（计算机）
他转身看向窗户。
2动词B1

转向；转而（比喻义）

改变选项、方法或目标；转移注意力或重点。

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk正在下雨；下雨เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1转身；转头2转向；转而（比喻义）เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem玩游戏ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室内；在屋里2家中的；居家的（修饰语）แทนtaenแทนtaen1代替；替换2代替；作为替代3代表；代替（某人）
下雨时，我们改为在室内玩游戏。

相关单词

单词拆解

หันhănหันhăn1转；转向2转动；转向（不及物）第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）第 2 部分
หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai转身；转头