เพื่อน
pêuuan
释义
1名词A1
朋友
自己很了解并喜欢的人；朋友
例句
นี่nêeนี่nêe1这（靠近说话者）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信任；信赖มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1最多；最2最多（数量）3最多；不超过
这是我最信任的朋友。
2名词A2
同学；同事（同辈）
关系友好的平辈，如同学或同事
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan相同的；同一个สองsŏngสองsŏng1二；22第二คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人
我在同一个教室里有两个同学。
3名词B1
同伴；伙伴
陪伴他人或与他人共享某项活动或身份的人（如：旅伴、同学）
例句
ทริปtrípทริปtríp旅行；短途游；出游นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1随行；陪伴2也；顺带3同时；一边...一边...4被算在内；包括进来（算我一个）สองsŏngสองsŏng1二；22第二คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相帮助；合作2共同参与；合力ขับรถkàp rótขับรถkàp rót驾驶（机动车）；开车สลับกันsà-làp ganสลับกันsà-làp gan轮流；交替
这次旅行我有两个同伴随行；我们会轮流开车。